Psalm 1
Good News Translation
BOOK ONE(A)
True Happiness
1 Happy are those
who reject the advice of evil people,
who do not follow the example of sinners
or join those who have no use for God.
2 Instead, they find joy in obeying the Law of the Lord,
and they study it day and night.
3 (B)They are like trees that grow beside a stream,
that bear fruit at the right time,
and whose leaves do not dry up.
They succeed in everything they do.
4 But evil people are not like this at all;
they are like straw that the wind blows away.
5 Sinners will be condemned by God
and kept apart from God's own people.
6 The righteous are guided and protected by the Lord,
but the evil are on the way to their doom.
Psalm 1
EasyEnglish Bible
The two paths[a]
1 If someone does not do what wicked people tell him to do,
if he does not join with sinners,
if he does not meet with those who laugh at God,
God has blessed that person!
2 He is happy when he obeys the Law of the Lord.[b]
He thinks about God's Law during the day and at night.
3 He will become like a tree that grows beside streams of water.
It gives its fruit at the right season.
Its leaves do not fall off.
Everything that person does will have a good result.
4 But wicked people are as empty as chaff.
The wind blows them away.[c]
5 So they will not go free when God judges them.
Sinners cannot join with God's people,
the people who are right with God.[d]
6 The Lord takes care of people who respect him.
But wicked people are living in a way that will take them to a bad end.
Footnotes
- 1:1 This psalm tells us about two groups of people: (1) people who want to please God; (2) people who do not respect God at all. These two groups of people walk along different paths. Each path leads to a different result. Verse 6 tells us what happens to people in each of these groups.
- 1:2 When we write Lord like this, it is a special name for God. Sometimes people write it as ‘Yahweh’, or as ‘Jehovah’. It is his own name that he told Moses. See Exodus 3:14. It means ‘I am who I am’. This shows that God has always been there and he always will be there.
- 1:4 Wicked people do not obey God's rules. God will blow them away like chaff one day.
- 1:5 God judges all people. He will decide if they are guilty.
Psalm 1
New King James Version
BOOK ONE
Psalms 1–41
The Way of the Righteous and the End of the Ungodly
1 Blessed (A)is the man
Who walks not in the counsel of the [a]ungodly,
Nor stands in the path of sinners,
(B)Nor sits in the seat of the scornful;
2 But (C)his delight is in the law of the Lord,
(D)And in His law he [b]meditates day and night.
3 He shall be like a tree
(E)Planted by the [c]rivers of water,
That brings forth its fruit in its season,
Whose leaf also shall not wither;
And whatever he does shall (F)prosper.
4 The ungodly are not so,
But are (G)like the chaff which the wind drives away.
5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment,
Nor sinners in the congregation of the righteous.
6 For (H)the Lord knows the way of the righteous,
But the way of the ungodly shall perish.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
