Psalm 99
New International Version
Psalm 99
1 The Lord reigns,(A)
let the nations tremble;(B)
he sits enthroned(C) between the cherubim,(D)
let the earth shake.
2 Great is the Lord(E) in Zion;(F)
he is exalted(G) over all the nations.
3 Let them praise(H) your great and awesome name(I)—
he is holy.(J)
4 The King(K) is mighty, he loves justice(L)—
you have established equity;(M)
in Jacob you have done
what is just and right.(N)
5 Exalt(O) the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy.
Notas al pie
- Psalm 99:8 Or God, / an avenger of the wrongs done to them
Psalm 99
New Living Translation
Psalm 99
1 The Lord is king!
Let the nations tremble!
He sits on his throne between the cherubim.
Let the whole earth quake!
2 The Lord sits in majesty in Jerusalem,[a]
exalted above all the nations.
3 Let them praise your great and awesome name.
Your name is holy!
4 Mighty King, lover of justice,
you have established fairness.
You have acted with justice
and righteousness throughout Israel.[b]
5 Exalt the Lord our God!
Bow low before his feet, for he is holy!
6 Moses and Aaron were among his priests;
Samuel also called on his name.
They cried to the Lord for help,
and he answered them.
7 He spoke to Israel from the pillar of cloud,
and they followed the laws and decrees he gave them.
8 O Lord our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,
but you punished them when they went wrong.
9 Exalt the Lord our God,
and worship at his holy mountain in Jerusalem,
for the Lord our God is holy!
Psalm 99
English Standard Version
The Lord Our God Is Holy
99 (A)The Lord reigns; (B)let the peoples tremble!
He (C)sits enthroned upon the cherubim; (D)let the earth quake!
2 The Lord is (E)great in Zion;
he is (F)exalted over all the peoples.
3 Let them praise your (G)great and awesome name!
(H)Holy is he!
4 (I)The King in his might (J)loves justice.[a]
You have established equity;
you have executed justice
and righteousness in Jacob.
5 (K)Exalt the Lord our God;
(L)worship at his (M)footstool!
(N)Holy is he!
6 (O)Moses and Aaron were among his (P)priests,
Samuel also was among those who (Q)called upon his name.
They (R)called to the Lord, and he answered them.
7 In (S)the pillar of the cloud he spoke to them;
they (T)kept his testimonies
and the statute that he gave them.
8 O Lord our God, you answered them;
you were (U)a forgiving God to them,
but (V)an avenger of their wrongdoings.
9 Exalt the Lord our God,
and worship at his (W)holy mountain;
for the Lord our God is holy!
Notas al pie
- Psalm 99:4 Or The might of the King loves justice
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.