Tamaño de la fuente
Psalm 99
The Voice
Psalm 99
The Voice
Psalm 99
1 The Eternal is the king ruling over all;
let all people shake in fear.
He sits on His throne, settled between winged guardians;[a]
let the planet tremble.
2 The Eternal is great in the hearts of His people;
He has made Zion His sacred mountain,
and He reigns majestic over all people.
3 Let them express praise and gratitude to Your amazing and awesome name—
because He is holy, perfect and exalted in His power.
4 The King who rules with strength also treasures justice.
You created order and established what is right.
You have carried out justice
and done what is right to the people of Jacob.
5 Lift up the Eternal our God in your heart;
bow down to the earth where He rests His feet.
He is holy, perfect and exalted in His power.
6 Moses and Aaron were two of His priests;
Samuel was among those who called out to Him.
They asked the Eternal for help, and He answered them.
7 He answered them from a column of cloud;
they heeded His testimonies
and lived by the laws He gave them.
8 You answered them, Eternal our God;
You were, to them, a God who forgives,
yet You did not ignore what they did wrong
and punished them fairly as well.
9 Lift up the Eternal our God in your hearts,
and celebrate His goodness at His holy mountain,
for the Eternal our God is holy, perfect and exalted in His power.
Notas al pie
- 99:1 Literally, cherubim
Psalm 99
New International Version
Psalm 99
New International Version
Psalm 99
1 The Lord reigns,(A)
let the nations tremble;(B)
he sits enthroned(C) between the cherubim,(D)
let the earth shake.
2 Great is the Lord(E) in Zion;(F)
he is exalted(G) over all the nations.
3 Let them praise(H) your great and awesome name(I)—
he is holy.(J)
4 The King(K) is mighty, he loves justice(L)—
you have established equity;(M)
in Jacob you have done
what is just and right.(N)
5 Exalt(O) the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy.
Notas al pie
- Psalm 99:8 Or God, / an avenger of the wrongs done to them
Deuteronomy 9:15-24
The Voice
Deuteronomy 9:15-24
The Voice
15 The mountain was still blazing with fire as I hurried back down it, carrying the two covenant tablets in my hands. 16 I saw with my own eyes how you had sinned against the Eternal, your True God: you’d cast an idol in the shape of a young bull!
This young bull is made in imitation of the Canaanite fertility gods. The bull is a prominent symbol of Baal. Creating this idol requires a long, intentional process of collecting enough precious metal for a statue, melting it down and purifying it, pouring it into a mold that also has to be designed and crafted, and making sure the statue cools evenly so that it doesn’t break apart. (Perhaps the Israelites learned these crafts by observation or practice in Egypt.) This was no casual slip into an unintentional religious compromise. This is a deliberate embrace of a god other than the Lord, right at the moment when He is drawing up His covenant of love with Israel. They are as unfaithful to the Lord as a person who has an affair while on his honeymoon!
Moses: How quickly you left the path the Eternal commanded you to stay on. 17 Right before your eyes I took the two tablets, hurled them onto the ground, and smashed them to pieces. 18 I went back up the mountain, and for another 40 days and nights I prostrated myself before Him, lying face down on the ground in grief and petition, not eating or drinking anything as before. You had sinned so seriously—you did what the Eternal had just told you was wrong, and this made Him furious! 19 I was afraid[a] He was so violently angry with you that He’d destroy you, as He said He would. But one more time, the Eternal One listened to me, and He spared you. 20 I had to pray particularly for Aaron because the Eternal was furious with him for making the idol—He would have killed my brother! 21 I took the calf idol you made, that embodiment of your sin, and I burned it up. Then I crushed what was left, ground it into tiny pieces until it was as fine as dust, and threw the dust into the riverbed that rushes down the mountain.
22 You and your parents were always making the Eternal furious! At Taberah, you whined and complained;[b] at Massah, you were sure the Lord was going to let you die of thirst;[c] at Kibroth-hattaavah, you said you were sick of the food He provided![d] 23 At Kadesh-barnea, when you finally reached the promised land,[e] the Eternal sent you in: “Go and take possession of the land—I’ve given it to you!” But you defied this direct order from the Eternal, your True God! You didn’t trust Him, and you didn’t listen to His voice. 24 You’ve been rebelling against Him from the day I met you!
Deuteronomy 9:15-24
New International Version
Deuteronomy 9:15-24
New International Version
15 So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.(A) 16 When I looked, I saw that you had sinned against the Lord your God; you had made for yourselves an idol cast in the shape of a calf.(B) You had turned aside quickly from the way that the Lord had commanded you. 17 So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.
18 Then once again I fell(C) prostrate before the Lord for forty days and forty nights; I ate no bread and drank no water,(D) because of all the sin you had committed,(E) doing what was evil in the Lord’s sight and so arousing his anger. 19 I feared the anger and wrath of the Lord, for he was angry enough with you to destroy you.(F) But again the Lord listened to me.(G) 20 And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too. 21 Also I took that sinful thing of yours, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust(H) and threw the dust into a stream that flowed down the mountain.(I)
22 You also made the Lord angry(J) at Taberah,(K) at Massah(L) and at Kibroth Hattaavah.(M)
23 And when the Lord sent you out from Kadesh Barnea,(N) he said, “Go up and take possession(O) of the land I have given you.” But you rebelled(P) against the command of the Lord your God. You did not trust(Q) him or obey him. 24 You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.(R)
Luke 10:21-24
The Voice
Luke 10:21-24
The Voice
21 Then Jesus Himself became elated. The Holy Spirit was on Him, and He began to pray with joy.
Jesus: Thank You, Father, Lord of heaven and earth. Thank You for hiding Your mysteries from the wise and intellectual, instead revealing them to little children. Your ways are truly gracious. 22 My Father has given Me everything. No one knows the full identity of the Son except the Father, and nobody knows the full identity of the Father except the Son, and the Son fully reveals the Father to whomever He wishes. 23 (then almost in a whisper to the disciples) How blessed are your eyes to see what you see! 24 Many prophets and kings dreamed of seeing what you see, but they never got a glimpse. They dreamed of hearing what you hear, but they never heard it.
Luke 10:21-24
New International Version
Luke 10:21-24
New International Version
21 At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.(A) Yes, Father, for this is what you were pleased to do.
22 “All things have been committed to me by my Father.(B) No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.”(C)
23 Then he turned to his disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see. 24 For I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”(D)
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.