Psalm 82
New Living Translation
Psalm 82
A psalm of Asaph.
1 God presides over heaven’s court;
he pronounces judgment on the heavenly beings:
2 “How long will you hand down unjust decisions
by favoring the wicked? Interlude
3 “Give justice to the poor and the orphan;
uphold the rights of the oppressed and the destitute.
4 Rescue the poor and helpless;
deliver them from the grasp of evil people.
5 But these oppressors know nothing;
they are so ignorant!
They wander about in darkness,
while the whole world is shaken to the core.
6 I say, ‘You are gods;
you are all children of the Most High.
7 But you will die like mere mortals
and fall like every other ruler.’”
8 Rise up, O God, and judge the earth,
for all the nations belong to you.
Salmo 82
Ang Pulong Sa Dios
Gibadlong sa Dios ang mga Pangulo
82 Gipangulohan sa Dios ang panagtigom sa mga pangulo;[a]
ug gihukman niya sila.
2 Miingon siya, “Hangtod kanus-a kamo mohukom nga dili matarong?
Hangtod kanus-a kamo modapig sa mga daotan?
3 Hatagi ninyo ug hustisya ang mga timawa ug mga ilo.
Labani ninyo ang katungod sa mga kabos ug mga dinaog-daog.
4 Luwasa ang mga kabos ug timawa gikan sa gahom sa mga tawong daotan.
5 Wala silay nahibaloan.
Dili sila makasabot.
Daw nagakinabuhi sila sa kangitngit, ug walay kalig-onan ang ilang kinabuhi.[b]
6 Nakaingon na ako kaninyo, ‘Mga dios kamo;
tanan kamo mga anak sa Labing Halangdong Dios.
7 Apan mamatay gihapon kamo isip nga tawo.
Matapos ang inyong kinabuhi sama sa tanang mga pangulo.’ ”
8 Sige na, O Dios, hukmi ang tanang mga katawhan sa kalibotan, kay imo sila.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Ang Pulong Sa Dios (Cebuano New Testament) Copyright © 1988, 2001 by International Bible Society® Used by Permission. All rights reserved worldwide.