Psalm 8
New Living Translation
Psalm 8
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument.[a]
1 O Lord, our Lord, your majestic name fills the earth!
Your glory is higher than the heavens.
2 You have taught children and infants
to tell of your strength,[b]
silencing your enemies
and all who oppose you.
3 When I look at the night sky and see the work of your fingers—
the moon and the stars you set in place—
4 what are mere mortals that you should think about them,
human beings that you should care for them?[c]
5 Yet you made them only a little lower than God[d]
and crowned them[e] with glory and honor.
6 You gave them charge of everything you made,
putting all things under their authority—
7 the flocks and the herds
and all the wild animals,
8 the birds in the sky, the fish in the sea,
and everything that swims the ocean currents.
9 O Lord, our Lord, your majestic name fills the earth!
Footnotes
- 8:Title Hebrew according to the gittith.
- 8:2 Greek version reads to give you praise. Compare Matt 21:16.
- 8:4 Hebrew what is man that you should think of him, / the son of man that you should care for him?
- 8:5a Or Yet you made them only a little lower than the angels; Hebrew reads Yet you made him [i.e., man] a little lower than Elohim.
- 8:5b Hebrew him [i.e., man]; similarly in 8:6.
Psalm 8
International Standard Version
To the Director: On a stringed instrument.[a] A Davidic Psalm.
Divine Glory and Human Dignity
8 Lord, our Lord,
how excellent is your name in all the earth!
You set your glory above the heavens!
2 Out of the mouths of infants and nursing babies
you have established strength[b]
on account of your adversaries,
in order to silence the enemy and vengeful foe.
3 When I look at the heavens,
the work of your fingers,
the moon and the stars that you established—
4 what is man that you take notice of him,
or the son of man[c] that you pay attention to him?
5 You made him a little less than divine,[d]
but you crowned him with glory and honor.
6 You gave him dominion over the work of your hands,
you put all things under his feet:
7 Sheep and cattle—all of them,
wild creatures of the field,
8 birds in the sky,
fish in the sea—
whatever moves through the currents of the oceans.
9 Lord, our Lord,
how excellent is your name in all the earth!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
