1599 Geneva Bible
77 1 The Prophet in the Name of the Church rehearseth the greatness of his affliction, and his grievous temptations, 6 Whereby he was driven to this end to consider his former conversation, 11 and the continual course of God’s works in the preservation of his servants, and so he confirmeth his faith against these temptations.
For the excellent Musician (A)Jeduthun. A Psalm committed to Asaph.
1 My [a]voice came to God, when I cried: my voice came to God; and he heard me.
2 In the day of my trouble I sought the Lord: [b]my sore ran and ceased not in the night: my soul refused comfort.
3 I did think upon God, and was [c]troubled: I prayed, and my spirit was full of anguish. Selah.
4 Thou keepest mine eyes [d]waking: I was astonied, and could not speak.
5 Then I considered the days of old: and the years of ancient time.
7 Will the Lord absent himself forever? and will he show no more favor?
8 Is his [g]mercy clean gone forever? doth his promise fail forevermore?
9 Hath God forgotten to be merciful? hath he shut up his tender mercies in displeasure? Selah.
10 And I said, This is my [h]death: yet I remembered the years of the right hand of the most High.
11 I remembered the works of the Lord: certainly I remembered thy wonders of old.
12 I did also meditate all thy works, and did devise of thine acts, saying,
14 Thou art the God that doest wonders; thou hast declared thy power among the people.
15 Thou hast redeemed thy people with thine arm, even the sons of Jacob and Joseph. Selah.
16 The [k]waters saw thee, O God: the waters saw thee, and were afraid: yea, the depths trembled.
17 The clouds poured out water: the heavens gave a [l]sound: yea, thine arrows went abroad.
18 The voice of thy thunder was round about; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
19 Thy way is in the sea, and thy paths in the great waters, and thy footsteps are not [m]known.
20 Thou didst lead thy people like sheep by the hand of Moses and Aaron.
- Psalm 77:1 The Prophet teacheth us by his example to flee unto God for help in our necessities.
- Psalm 77:2 Or, mine hand was stretched out.
- Psalm 77:3 He showeth that we must patiently abide, although God deliver us not out of our troubles at the first cry.
- Psalm 77:4 Meaning, that his sorrows were as watchmen that kept his eyes from sleeping.
- Psalm 77:6 Of thanksgiving, which I was accustomed to sing in my prosperity.
- Psalm 77:6 Both the causes why I was chastened, and when my sorrows should have an end.
- Psalm 77:8 As if he should say, It is impossible: whereby he exhorteth himself to patience.
- Psalm 77:10 Though I first doubted of my life, yet considering that God had his years, that is, change of times, and was accustomed also to lift up them, whom he hath beaten, I took heart again.
- Psalm 77:13 That is in heaven, whereunto we must ascend by faith, if we will know the ways of God.
- Psalm 77:13 He condemneth all that worship anything save the only true God, whose glory appeareth through the world.
- Psalm 77:16 He declareth wherein the power of God was declared when he delivered the Israelites through the red sea.
- Psalm 77:17 That is, thundered and lightninged.
- Psalm 77:19 For when thou hadst brought over thy people, the water returned to her course, and the enemies that thought to have followed them, could not pass through, Exod. 14:28, 29.
New International Version
For the director of music. For Jeduthun. Of Asaph. A psalm.
3 I remembered(F) you, God, and I groaned;(G)
I meditated, and my spirit grew faint.[b](H)
4 You kept my eyes from closing;
I was too troubled to speak.(I)
5 I thought about the former days,(J)
the years of long ago;
6 I remembered my songs in the night.
My heart meditated and my spirit asked:
7 “Will the Lord reject forever?(K)
Will he never show his favor(L) again?
8 Has his unfailing love(M) vanished forever?
Has his promise(N) failed for all time?
9 Has God forgotten to be merciful?(O)
Has he in anger withheld his compassion?(P)”
10 Then I thought, “To this I will appeal:
the years when the Most High stretched out his right hand.(Q)
11 I will remember the deeds of the Lord;
yes, I will remember your miracles(R) of long ago.
12 I will consider(S) all your works
and meditate on all your mighty deeds.”(T)
13 Your ways, God, are holy.
What god is as great as our God?(U)
14 You are the God who performs miracles;(V)
you display your power among the peoples.
15 With your mighty arm you redeemed your people,(W)
the descendants of Jacob and Joseph.
16 The waters(X) saw you, God,
the waters saw you and writhed;(Y)
the very depths were convulsed.
17 The clouds poured down water,(Z)
the heavens resounded with thunder;(AA)
your arrows(AB) flashed back and forth.
18 Your thunder was heard in the whirlwind,(AC)
your lightning(AD) lit up the world;
the earth trembled and quaked.(AE)
19 Your path(AF) led through the sea,(AG)
your way through the mighty waters,
though your footprints were not seen.
King James Version
77 I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
3 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
4 Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
5 I have considered the days of old, the years of ancient times.
6 I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
7 Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
8 Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
9 Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
10 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
11 I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.
12 I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
13 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
14 Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
17 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.