Font Size
Psalm 73
The Message
Psalm 73
The Message
73 1-5 No doubt about it! God is good—
good to good people, good to the good-hearted.
But I nearly missed it,
missed seeing his goodness.
I was looking the other way,
looking up to the people
At the top,
envying the wicked who have it made,
Who have nothing to worry about,
not a care in the whole wide world.
6-10 Pretentious with arrogance,
they wear the latest fashions in violence,
Pampered and overfed,
decked out in silk bows of silliness.
They jeer, using words to kill;
they bully their way with words.
They’re full of hot air,
loudmouths disturbing the peace.
People actually listen to them—can you believe it?
Like thirsty puppies, they lap up their words.
11-14 What’s going on here? Is God out to lunch?
Nobody’s tending the store.
The wicked get by with everything;
they have it made, piling up riches.
I’ve been stupid to play by the rules;
what has it gotten me?
A long run of bad luck, that’s what—
a slap in the face every time I walk out the door.
15-20 If I’d have given in and talked like this,
I would have betrayed your dear children.
Still, when I tried to figure it out,
all I got was a splitting headache . . .
Until I entered the sanctuary of God.
Then I saw the whole picture:
The slippery road you’ve put them on,
with a final crash in a ditch of delusions.
In the blink of an eye, disaster!
A blind curve in the dark, and—nightmare!
We wake up and rub our eyes. . . . Nothing.
There’s nothing to them. And there never was.
21-24 When I was beleaguered and bitter,
totally consumed by envy,
I was totally ignorant, a dumb ox
in your very presence.
I’m still in your presence,
but you’ve taken my hand.
You wisely and tenderly lead me,
and then you bless me.
25-28 You’re all I want in heaven!
You’re all I want on earth!
When my skin sags and my bones get brittle,
God is rock-firm and faithful.
Look! Those who left you are falling apart!
Deserters, they’ll never be heard from again.
But I’m in the very presence of God—
oh, how refreshing it is!
I’ve made Lord God my home.
God, I’m telling the world what you do!
Psalm 73
New International Version
Psalm 73
New International Version
BOOK III
Psalms 73–89
Psalm 73
A psalm of Asaph.
1 Surely God is good to Israel,
to those who are pure in heart.(A)
2 But as for me, my feet had almost slipped;(B)
I had nearly lost my foothold.(C)
3 For I envied(D) the arrogant
when I saw the prosperity of the wicked.(E)
4 They have no struggles;
their bodies are healthy and strong.[a]
5 They are free(F) from common human burdens;
they are not plagued by human ills.
6 Therefore pride(G) is their necklace;(H)
they clothe themselves with violence.(I)
7 From their callous hearts(J) comes iniquity[b];
their evil imaginations have no limits.
8 They scoff, and speak with malice;(K)
with arrogance(L) they threaten oppression.(M)
9 Their mouths lay claim to heaven,
and their tongues take possession of the earth.
10 Therefore their people turn to them
and drink up waters in abundance.[c]
11 They say, “How would God know?
Does the Most High know anything?”
13 Surely in vain(P) I have kept my heart pure
and have washed my hands in innocence.(Q)
14 All day long I have been afflicted,(R)
and every morning brings new punishments.
15 If I had spoken out like that,
I would have betrayed your children.
16 When I tried to understand(S) all this,
it troubled me deeply
17 till I entered the sanctuary(T) of God;
then I understood their final destiny.(U)
18 Surely you place them on slippery ground;(V)
you cast them down to ruin.(W)
19 How suddenly(X) are they destroyed,
completely swept away(Y) by terrors!
20 They are like a dream(Z) when one awakes;(AA)
when you arise, Lord,
you will despise them as fantasies.(AB)
21 When my heart was grieved
and my spirit embittered,
22 I was senseless(AC) and ignorant;
I was a brute beast(AD) before you.
23 Yet I am always with you;
you hold me by my right hand.(AE)
24 You guide(AF) me with your counsel,(AG)
and afterward you will take me into glory.
25 Whom have I in heaven but you?(AH)
And earth has nothing I desire besides you.(AI)
26 My flesh and my heart(AJ) may fail,(AK)
but God is the strength(AL) of my heart
and my portion(AM) forever.
Footnotes
- Psalm 73:4 With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text struggles at their death; / their bodies are healthy
- Psalm 73:7 Syriac (see also Septuagint); Hebrew Their eyes bulge with fat
- Psalm 73:10 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
Psalm 73
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 73
New Revised Standard Version Updated Edition
Book III
(Psalms 73–89)
Psalm 73
Plea for Relief from Oppressors
A Psalm of Asaph.
1 Truly God is good to Israel,
to those who are pure in heart.(A)
2 But as for me, my feet had almost stumbled;
my steps had nearly slipped.(B)
3 For I was envious of the arrogant;
I saw the prosperity of the wicked.(C)
4 For they have no pain;
their bodies are sound and sleek.
5 They are not in trouble as others are;
they are not plagued like other people.(D)
6 Therefore pride is their necklace;
violence covers them like a garment.(E)
7 Their eyes swell out with fatness;
their hearts overflow with follies.(F)
8 They scoff and speak with malice;
loftily they threaten oppression.(G)
9 They set their mouths against heaven,
and their tongues range over the earth.
10 Therefore the people turn and praise them[a]
and find no fault in them.[b]
11 And they say, “How can God know?
Is there knowledge in the Most High?”(H)
12 Such are the wicked;
always at ease, they increase in riches.(I)
13 All in vain I have kept my heart clean
and washed my hands in innocence.(J)
14 For all day long I have been plagued
and am punished every morning.(K)
15 If I had said, “I will talk on in this way,”
I would have been untrue to the circle of your children.
16 But when I thought how to understand this,
it seemed to me a wearisome task,(L)
17 until I went into the sanctuary of God;
then I perceived their end.(M)
18 Truly you set them in slippery places;
you make them fall to ruin.(N)
19 How they are destroyed in a moment,
swept away utterly by terrors!(O)
20 They are[c] like a dream when one awakes;
on awaking you despise their phantoms.(P)
21 When my soul was embittered,
when I was pricked in heart,
22 I was stupid and ignorant;
I was like a brute beast toward you.(Q)
23 Nevertheless, I am continually with you;
you hold my right hand.
24 You guide me with your counsel,
and afterward you will receive me with honor.[d](R)
25 Whom have I in heaven but you?
And there is nothing on earth that I desire other than you.(S)
26 My flesh and my heart may fail,
but God is the strength[e] of my heart and my portion forever.(T)
Psalm 73
Living Bible
Psalm 73
Living Bible
73 How good God is to Israel—to those whose hearts are pure. 2 But as for me, I came so close to the edge of the cliff! My feet were slipping and I was almost gone. 3 For I was envious of the prosperity of the proud and wicked. 4 Yes, all through life their road is smooth![a] They grow sleek and fat. 5 They aren’t always in trouble and plagued with problems like everyone else, 6 so their pride sparkles like a jeweled necklace, and their clothing is woven of cruelty! 7 These fat cats have everything their hearts could ever wish for! 8 They scoff at God and threaten his people. How proudly they speak! 9 They boast against the very heavens, and their words strut through the earth.
10 And so God’s people are dismayed and confused and drink it all in. 11 “Does God realize what is going on?” they ask. 12 “Look at these men of arrogance; they never have to lift a finger—theirs is a life of ease; and all the time their riches multiply.”
13 Have I been wasting my time? Why take the trouble to be pure? 14 All I get out of it is trouble and woe—every day and all day long! 15 If I had really said that, I would have been a traitor to your people. 16 Yet it is so hard to explain it—this prosperity of those who hate the Lord. 17 Then one day I went into God’s sanctuary to meditate and thought about the future of these evil men. 18 What a slippery path they are on—suddenly God will send them sliding over the edge of the cliff and down to their destruction: 19 an instant end to all their happiness, an eternity of terror. 20 Their present life is only a dream! They will awaken to the truth as one awakens from a dream of things that never really were!
21 When I saw this, what turmoil filled my heart! 22 I saw myself so stupid and so ignorant; I must seem like an animal to you, O God. 23 But even so, you love me! You are holding my right hand! 24 You will keep on guiding me all my life with your wisdom and counsel, and afterwards receive me into the glories of heaven![b] 25 Whom have I in heaven but you? And I desire no one on earth as much as you! 26 My health fails; my spirits droop, yet God remains! He is the strength of my heart; he is mine forever!
27 But those refusing to worship God will perish, for he destroys those serving other gods.
28 But as for me, I get as close to him as I can! I have chosen him, and I will tell everyone about the wonderful ways he rescues me.
Footnotes
- Psalm 73:4 all through life their road is smooth, or “they never have any pains.”
- Psalm 73:24 receive me into the glories of heaven, or “you will bring me unto honor.”
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Living Bible (TLB)
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.