Psalm 70
The Message
70 1-3 God! Please hurry to my rescue!
God, come quickly to my side!
Those who are out to get me—
let them fall all over themselves.
Those who relish my downfall—
send them down a blind alley.
Give them a taste of their own medicine,
those gossips off clucking their tongues.
4 Let those on the hunt for you
sing and celebrate.
Let all who love your saving way
say over and over, “God is mighty!”
5 But I’ve lost it. I’m wasted.
God—quickly, quickly!
Quick to my side, quick to my rescue!
God, don’t lose a minute.
Psalm 70
The Voice
Psalm 70
For the worship leader. A song of David for remembering.
1 O God, hurry to save me;
Eternal One, hurry to my side.
2 For those who seek to kill me,
God, may they burn in disgrace and humiliation!
Repulse the attacks; ridicule the efforts
of those taking pleasure in my pain.
3 I hear their taunts: “Nah, nah, nah . . . .”
Let those hecklers fall back upon their brays—ashamed and confused—
4 But let those who pursue You
celebrate and have joy because of You.
And let the song of those who love Your saving grace
never cease: “God is great!”
5 But I am poor and in serious need,
so hurry to my side, God,
Because You are my helper, my liberator.
Eternal One, please don’t wait.
Psalm 70
New Living Translation
Psalm 70
For the choir director: A psalm of David, asking God to remember him.
1 Please, God, rescue me!
Come quickly, Lord, and help me.
2 May those who try to kill me
be humiliated and put to shame.
May those who take delight in my trouble
be turned back in disgrace.
3 Let them be horrified by their shame,
for they said, “Aha! We’ve got him now!”
4 But may all who search for you
be filled with joy and gladness in you.
May those who love your salvation
repeatedly shout, “God is great!”
5 But as for me, I am poor and needy;
please hurry to my aid, O God.
You are my helper and my savior;
O Lord, do not delay.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
