Psalm 68
The Message
68 1-4 Up with God!
Down with his enemies!
Adversaries, run for the hills!
Gone like a puff of smoke,
like a blob of wax in the fire—
one look at God and the wicked vanish.
When the righteous see God in action
they’ll laugh, they’ll sing,
they’ll laugh and sing for joy.
Sing hymns to God;
all heaven, sing out;
clear the way for the coming of Cloud-Rider.
Enjoy God,
cheer when you see him!
5-6 Father of orphans,
champion of widows,
is God in his holy house.
God makes homes for the homeless,
leads prisoners to freedom,
but leaves rebels to rot in hell.
7-10 God, when you took the lead with your people,
when you marched out into the wild,
Earth shook, sky broke out in a sweat;
God was on the march.
Even Sinai trembled at the sight of God on the move,
at the sight of Israel’s God.
You pour out rain in buckets, O God;
thorn and cactus become an oasis
For your people to camp in and enjoy.
You set them up in business;
they went from rags to riches.
11-14 The Lord gave the word;
thousands called out the good news:
“Kings of the armies
are on the run, on the run!”
While housewives, safe and sound back home,
divide up the plunder,
the plunder of Canaanite silver and gold.
On that day that Shaddai scattered the kings,
snow fell on Black Mountain.
15-16 You huge mountains, Bashan mountains,
mighty mountains, dragon mountains.
All you mountains not chosen,
sulk now, and feel sorry for yourselves,
For this is the mountain God has chosen to live on;
he’ll rule from this mountain forever.
17-18 The chariots of God, twice ten thousand,
and thousands more besides,
The Lord in the lead, riding down Sinai—
straight to the Holy Place!
You climbed to the High Place, captives in tow,
your arms full of plunder from rebels,
And now you sit there in state,
God, sovereign God!
19-23 Blessed be the Lord—
day after day he carries us along.
He’s our Savior, our God, oh yes!
He’s God-for-us, he’s God-who-saves-us.
Lord God knows all
death’s ins and outs.
What’s more, he made heads roll,
split the skulls of the enemy
As he marched out of heaven,
saying, “I tied up the Dragon in knots,
put a muzzle on the Deep Blue Sea.”
You can wade through your enemies’ blood,
and your dogs taste of your enemies from your boots.
24-31 See God on parade
to the sanctuary, my God,
my King on the march!
Singers out front, the band behind,
maidens in the middle with castanets.
The whole choir blesses God.
Like a fountain of praise, Israel blesses God.
Look—little Benjamin’s out
front and leading
Princes of Judah in their royal robes,
princes of Zebulun, princes of Naphtali.
Parade your power, O God,
the power, O God, that made us what we are.
Your temple, High God, is Jerusalem;
kings bring gifts to you.
Rebuke that old crocodile, Egypt,
with her herd of wild bulls and calves,
Rapacious in her lust for silver,
crushing peoples, spoiling for a fight.
Let Egyptian traders bring blue cloth
and Cush come running to God, her hands outstretched.
32-34 Sing, O kings of the earth!
Sing praises to the Lord!
There he is: Sky-Rider,
striding the ancient skies.
Listen—he’s calling in thunder,
rumbling, rolling thunder.
Call out “Bravo!” to God,
the High God of Israel.
His splendor and strength
rise huge as thunderheads.
35 A terrible beauty, O God,
streams from your sanctuary.
It’s Israel’s strong God! He gives
power and might to his people!
O you, his people—bless God!
Psalm 68
The Voice
Psalm 68
For the worship leader. A song of David.
Psalm 68 is a hymn describing God as a Divine Warrior, marching from Sinai through the wilderness to make His home in Jerusalem.
1 May the True God rise up and show Himself;
may those who are united against Him be dispersed,
while the people who hate Him run away at the sight of Him.
2 As smoke disappears when it is blown by the wind,
may You blow away Your enemies forever.
As wax melts in the presence of fire,
may the wicked heart melt away in God’s presence.
3 But may those who are righteous rejoice
in the presence of the True God—so may they be glad and rejoice.
Yes, let them celebrate with joy!
4 Sing songs of praise to the name that belongs to the True God!
Let your voices ring out in songs of praise to Him, the One who rides through the deserted places.
His name is the Eternal;
celebrate in His glorious presence.
5 The True God who inhabits sacred space
is a father to the fatherless, a defender of widows.
6 He makes a home for those who are alone.
He frees the prisoners and leads them to prosper.
Yet those who rebel against Him live in the barren land without His blessings and prosperity.
7 O True God, when You led Your enslaved people from Egypt,
when You journeyed with us through the wilderness,
[pause][a]
8 The whole world trembled! The sky poured down rain
at the power of Your presence; even Mount Sinai trembled in Your presence,
the presence of the True God, the God of Israel.
9 You sent a heavy downpour to soak the ground, O True God.
You refreshed the land—the land Your people would inherit—when it was parched and dry.
10 Your covenant people made their homes in the land,
and because You are so good, You provided for those crushed by poverty, O True God.
11 The Lord gives the word;
there are very many women ready to tell the good news:
12 “Kings who lead the armies are on the run!
They are on the run!
And the woman who stays at home is ready, too,
ready to enjoy the treasures that they’ve left behind!”
13 When they lay down among the campfires and open the saddlebags, imagine what they’ll find—
a beautiful dove, its wings covered with silver,
its feathers a shimmering gold.
14 When the Almighty scattered the kings from that place,
it was snowing in Zalmon.
15 O Mount Bashan, you mighty mountain of the True God;
mountain of many peaks, O Mount Bashan.
16 Why are you so jealous, O mountain of many peaks,
when you look at the mountain the True God has chosen as His dwelling place?
The Eternal will surely abide on Mount Zion forever.
17 The chariots of God are innumerable;
there are thousands upon thousands of them.
The Lord is in their midst, just as He was at Mount Sinai.
He has come into the holy place.
18 When You ascended the sacred mountain,
with Your prisoners in tow, Your captives in chains,
You sat in triumph receiving gifts from men,
Even from those who rebel against You, so that You, the Eternal God, might take up residence there.
19 Blessed be the Lord
who carries our heavy loads every day,
the True God who is our salvation.
[pause]
20 We know our God is the God who delivers us,
and the Eternal, the Lord, is the One who saves us from the grip of death.
21 The True God will certainly shatter the skulls of those who oppose Him;
He’ll smash the hairy head of the man who continues on his sinful ways.
22 The Lord said,
“I will bring the enemy back from Bashan.
I will bring them back from the deepest parts of the sea,
23 So that you may plant your feet in their blood
and your dogs may lick up their portion of the foe.”
24 The solemn march in Your honor, O True God, has come into view;
the march that celebrates my God, my King, has come into the sanctuary.
25 The singers went first, and the musicians came last
between rows of girls who played tambourines.
26 Come, let us gather to bless the True God
and to praise the Eternal, He who is the fountain of Israel, the source of our life!
27 Look! There are the rulers of Benjamin, the youngest in the lead.
A great crowd follows
The princes of Judah,
the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
28 [Your God is the One who has given you strength];[b]
show Your power, O True God, as You have done for us.
29 Because of Your magnificent temple in Jerusalem,
many kings will line up to bring You gifts.
30 Reprimand the beasts in the tall grass,
the herds of bulls that are with the people’s calves,
Trampling over the pieces of silver.
He has driven out the people who love to be at war.
31 Ambassadors will come from Egypt;
the people of Ethiopia[c] will reach out their hands to the one True God.
32 Let all the kingdoms of the earth sing to the True God.
Sing songs of praise to the Lord.
[pause]
33 To Him who rides high up beyond the heavens, which have been since ancient times,
watch and listen. His voice speaks, and it is powerful and strong.
34 Attribute power to the one True God;
His royal splendor is evident over Israel,
and His power courses through the clouds.
35 O True God, You are awesome from the holy place where You dwell.
The True God of Israel Himself
grants strength and power to His people.
Blessed be our God!
Psalm 68
New Living Translation
Psalm 68
For the choir director: A song. A psalm of David.
1 Rise up, O God, and scatter your enemies.
Let those who hate God run for their lives.
2 Blow them away like smoke.
Melt them like wax in a fire.
Let the wicked perish in the presence of God.
3 But let the godly rejoice.
Let them be glad in God’s presence.
Let them be filled with joy.
4 Sing praises to God and to his name!
Sing loud praises to him who rides the clouds.[a]
His name is the Lord—
rejoice in his presence!
5 Father to the fatherless, defender of widows—
this is God, whose dwelling is holy.
6 God places the lonely in families;
he sets the prisoners free and gives them joy.
But he makes the rebellious live in a sun-scorched land.
7 O God, when you led your people out from Egypt,
when you marched through the dry wasteland, Interlude
8 the earth trembled, and the heavens poured down rain
before you, the God of Sinai,
before God, the God of Israel.
9 You sent abundant rain, O God,
to refresh the weary land.
10 There your people finally settled,
and with a bountiful harvest, O God,
you provided for your needy people.
11 The Lord gives the word,
and a great army[b] brings the good news.
12 Enemy kings and their armies flee,
while the women of Israel divide the plunder.
13 Even those who lived among the sheepfolds found treasures—
doves with wings of silver
and feathers of gold.
14 The Almighty scattered the enemy kings
like a blowing snowstorm on Mount Zalmon.
15 The mountains of Bashan are majestic,
with many peaks stretching high into the sky.
16 Why do you look with envy, O rugged mountains,
at Mount Zion, where God has chosen to live,
where the Lord himself will live forever?
17 Surrounded by unnumbered thousands of chariots,
the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary.
18 When you ascended to the heights,
you led a crowd of captives.
You received gifts from the people,
even from those who rebelled against you.
Now the Lord God will live among us there.
19 Praise the Lord; praise God our savior!
For each day he carries us in his arms. Interlude
20 Our God is a God who saves!
The Sovereign Lord rescues us from death.
21 But God will smash the heads of his enemies,
crushing the skulls of those who love their guilty ways.
22 The Lord says, “I will bring my enemies down from Bashan;
I will bring them up from the depths of the sea.
23 You, my people, will wash[c] your feet in their blood,
and even your dogs will get their share!”
24 Your procession has come into view, O God—
the procession of my God and King as he goes into the sanctuary.
25 Singers are in front, musicians behind;
between them are young women playing tambourines.
26 Praise God, all you people of Israel;
praise the Lord, the source of Israel’s life.
27 Look, the little tribe of Benjamin leads the way.
Then comes a great throng of rulers from Judah
and all the rulers of Zebulun and Naphtali.
28 Summon your might, O God.[d]
Display your power, O God, as you have in the past.
29 The kings of the earth are bringing tribute
to your Temple in Jerusalem.
30 Rebuke these enemy nations—
these wild animals lurking in the reeds,
this herd of bulls among the weaker calves.
Make them bring bars of silver in humble tribute.
Scatter the nations that delight in war.
31 Let Egypt come with gifts of precious metals[e];
let Ethiopia[f] bring tribute to God.
32 Sing to God, you kingdoms of the earth.
Sing praises to the Lord. Interlude
33 Sing to the one who rides across the ancient heavens,
his mighty voice thundering from the sky.
34 Tell everyone about God’s power.
His majesty shines down on Israel;
his strength is mighty in the heavens.
35 God is awesome in his sanctuary.
The God of Israel gives power and strength to his people.
Praise be to God!
Footnotes
- 68:4 Or rides through the deserts.
- 68:11 Or a host of women.
- 68:23 As in Greek and Syriac versions; Hebrew reads shatter.
- 68:28 As in some Hebrew manuscripts and Greek and Syriac versions; most Hebrew manuscripts read Your God has commanded your strength.
- 68:31a Or of rich cloth.
- 68:31b Hebrew Cush.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
