Psalm 62
New Living Translation
Psalm 62
For Jeduthun, the choir director: A psalm of David.
1 I wait quietly before God,
for my victory comes from him.
2 He alone is my rock and my salvation,
my fortress where I will never be shaken.
3 So many enemies against one man—
all of them trying to kill me.
To them I’m just a broken-down wall
or a tottering fence.
4 They plan to topple me from my high position.
They delight in telling lies about me.
They praise me to my face
but curse me in their hearts. Interlude
5 Let all that I am wait quietly before God,
for my hope is in him.
6 He alone is my rock and my salvation,
my fortress where I will not be shaken.
7 My victory and honor come from God alone.
He is my refuge, a rock where no enemy can reach me.
8 O my people, trust in him at all times.
Pour out your heart to him,
for God is our refuge. Interlude
9 Common people are as worthless as a puff of wind,
and the powerful are not what they appear to be.
If you weigh them on the scales,
together they are lighter than a breath of air.
10 Don’t make your living by extortion
or put your hope in stealing.
And if your wealth increases,
don’t make it the center of your life.
11 God has spoken plainly,
and I have heard it many times:
Power, O God, belongs to you;
12 unfailing love, O Lord, is yours.
Surely you repay all people
according to what they have done.
Salmos 62
Nueva Traducción Viviente
Para Jedutún, director del coro: salmo de David.
62 Espero en silencio delante de Dios,
porque de él proviene mi victoria.
2 Solo él es mi roca y mi salvación,
mi fortaleza donde jamás seré sacudido.
3 ¡Cuántos enemigos contra un solo hombre!
Todos tratan de matarme.
Para ellos no soy más que una pared derribada
o una valla inestable.
4 Piensan derrocarme de mi alta posición.
Se deleitan en decir mentiras sobre mí.
Cuando están frente a mí, me elogian,
pero en su corazón me maldicen. Interludio
5 Que todo mi ser espere en silencio delante de Dios,
porque en él está mi esperanza.
6 Solo él es mi roca y mi salvación,
mi fortaleza donde no seré sacudido.
7 Mi victoria y mi honor provienen solamente de Dios;
él es mi refugio, una roca donde ningún enemigo puede alcanzarme.
8 Oh pueblo mío, confía en Dios en todo momento;
dile lo que hay en tu corazón,
porque él es nuestro refugio. Interludio
9 La gente común no vale más que una bocanada de viento,
y los poderosos no son lo que parecen ser;
si se les pesa juntos en una balanza,
ambos son más livianos que un soplo de aire.
10 No te ganes la vida mediante la extorsión
ni pongas tu esperanza en el robo.
Y si tus riquezas aumentan,
no las hagas el centro de tu vida.
11 Dios ha hablado con claridad,
y yo lo he oído muchas veces:
el poder, oh Dios, te pertenece a ti;
12 el amor inagotable, oh Señor, es tuyo.
Ciertamente tú pagas a todos
de acuerdo a lo que hayan hecho.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.