詩篇 60
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
因遭破敗向神哀訴
60 大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交於伶長。調用為證的百合花。
1 神啊，你丟棄了我們，使我們破敗，你向我們發怒，求你使我們復興。
2 你使地震動，而且崩裂，求你將裂口醫好，因為地搖動。
3 你叫你的民遇見艱難，你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
4 你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。（細拉）
倚恃神勝敵
5 求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。
6 神已經指著他的聖潔說[a]：「我要歡樂，我要分開示劍，丈量疏割谷。
7 基列是我的，瑪拿西也是我的。以法蓮是護衛我頭的，猶大是我的杖。
8 摩押是我的沐浴盆，我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？」
9 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？
10 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
11 求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。
12 我們倚靠神才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。
Notas al pie
- 詩篇 60:6 「說」或作「應許我」。
Psalm 60
English Standard Version
He Will Tread Down Our Foes
To the choirmaster: according to (A)Shushan Eduth. A (B)Miktam[a] of David; (C)for instruction; when he (D)strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.
60 O God, (E)you have rejected us, (F)broken our defenses;
you have been angry; (G)oh, restore us.
2 You have made the land to quake; you have torn it open;
(H)repair its breaches, for it totters.
3 (I)You have made your people see hard things;
(J)you have given us (K)wine to drink that made us stagger.
4 You have set up (L)a banner for those who fear you,
that they may flee to it (M)from the bow.[b] Selah
5 (N)That your (O)beloved ones may be delivered,
give salvation by your right hand and answer us!
6 God has spoken (P)in his holiness:[c]
“With exultation (Q)I will divide up (R)Shechem
and portion out the Vale of (S)Succoth.
7 (T)Gilead is mine; Manasseh is mine;
(U)Ephraim is (V)my helmet;
Judah is my (W)scepter.
8 (X)Moab is my washbasin;
upon Edom I (Y)cast my shoe;
over (Z)Philistia I shout in triumph.”[d]
9 Who will bring me to the fortified city?
(AA)Who will lead me to Edom?
10 Have you not (AB)rejected us, O God?
You (AC)do not go forth, O God, with our armies.
11 Oh, grant us help against the foe,
for (AD)vain is the salvation of man!
12 With God we shall (AE)do valiantly;
it is he who will (AF)tread down our foes.
Notas al pie
- Psalm 60:1 Probably musical or liturgical terms
- Psalm 60:4 Or that it may be displayed because of truth
- Psalm 60:6 Or sanctuary
- Psalm 60:8 Revocalization (compare Psalm 108:10); Masoretic Text over me, O Philistia, shout in triumph
何西阿書 14
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
勸其悔罪歸主
14 以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 2 當歸向耶和華，用言語禱告他說：「求你除淨罪孽，悅納善行，這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。 3 我們不向亞述求救，不騎埃及的馬，也不再對我們手所造的說『你是我們的神』，因為孤兒在你耶和華那裡得蒙憐憫。」
許復施恩眷愛
4 「我必醫治他們背道的病，甘心愛他們，因為我的怒氣向他們轉消。 5 我必向以色列如甘露，他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。 6 他的枝條必延長，他的榮華如橄欖樹，他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。 7 曾住在他蔭下的必歸回，發旺如五穀，開花如葡萄樹，他的香氣如黎巴嫩的酒。 8 以法蓮必說：『我與偶像還有什麼關涉呢？』我耶和華回答他，也必顧念他。我如青翠的松樹，你的果子從我而得。」
9 誰是智慧人，可以明白這些事；誰是通達人，可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的，義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。
Read full chapter
Hosea 14
English Standard Version
A Plea to Return to the Lord
14 (A)Return, O Israel, to the Lord your God,
for (B)you have stumbled because of your iniquity.
2 Take with you words
and return to the Lord;
say to him,
“Take away all iniquity;
accept (C)what is good,
and we will pay with bulls
(D)the vows[a] of our lips.
3 (E)Assyria shall not save us;
(F)we will not ride on horses;
and (G)we will say no more, ‘Our God,’
to the work of our hands.
(H)In you the orphan finds mercy.”
4 I (I)will heal their apostasy;
(J)I will love them freely,
for my anger has turned from them.
5 (K)I will be like the dew to Israel;
(L)he shall blossom like the lily;
he shall take root like the trees (M)of Lebanon;
6 his shoots shall spread out;
his beauty shall be (N)like the olive,
and his fragrance like Lebanon.
7 They shall return and (O)dwell beneath my[b] shadow;
they shall flourish like the grain;
they shall blossom like the vine;
their fame shall be like the wine of Lebanon.
8 O (P)Ephraim, what have I to do with idols?
It is I who answer and look after you.[c]
I am like an evergreen cypress;
(Q)from me comes your fruit.
9 (R)Whoever is wise, let him understand these things;
whoever is discerning, let him know them;
for the ways of the Lord are right,
and (S)the upright walk in them,
(T)but transgressors stumble in them.
Notas al pie
- Hosea 14:2 Septuagint, Syriac pay the fruit
- Hosea 14:7 Hebrew his
- Hosea 14:8 Hebrew him
路加福音 12:22-31
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
勿慮衣食
22 耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，為身體憂慮穿什麼。 23 因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。 24 你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活牠，你們比飛鳥是何等地貴重呢！ 25 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢[a]？ 26 這最小的事你們尚且不能做，為什麼還憂慮其餘的事呢？ 27 你想百合花怎麼長起來，它也不勞苦，也不紡線，然而我告訴你們：就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的還不如這花一朵呢！ 28 你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給它這樣的裝飾，何況你們呢！ 29 你們不要求吃什麼、喝什麼，也不要掛心。 30 這都是外邦人所求的。你們必須用這些東西，你們的父是知道的。 31 你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。
Read full chapterNotas al pie
- 路加福音 12:25 或作：使身量多加一肘呢。
Luke 12:22-31
English Standard Version
Do Not Be Anxious
22 And he said to his disciples, (A)“Therefore I tell you, (B)do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on. 23 For life is more than food, and the body more than clothing. 24 (C)Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. (D)Of how much more value are you than the birds! 25 And which of you by being anxious can add a single hour to his (E)span of life?[a] 26 If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin,[b] yet I tell you, (F)even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 28 But if God so clothes the grass, which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, (G)O you of little faith! 29 And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor (H)be worried. 30 For (I)all the nations of the world seek after these things, and (J)your Father knows that you need them. 31 Instead, (K)seek (L)his[c] kingdom, (M)and these things will be added to you.
Read full chapterNotas al pie
- Luke 12:25 Or a single cubit to his stature; a cubit was about 18 inches or 45 centimeters
- Luke 12:27 Some manuscripts Consider the lilies; they neither spin nor weave
- Luke 12:31 Some manuscripts God's
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
