Psalm 60:5-7
New English Translation
5 Deliver by your power[a] and answer me,[b]
so that the ones you love may be safe.[c]
6 God has spoken in his sanctuary:[d]
“I will triumph. I will parcel out Shechem;
the Valley of Sukkoth I will measure off.[e]
7 Gilead belongs to me,
as does Manasseh.[f]
Ephraim is my helmet,[g]
Judah my royal scepter.[h]
Footnotes
- Psalm 60:5 tn Heb “right hand.”
- Psalm 60:5 tn The Qere (marginal reading) has “me,” while the Kethib (consonantal text) has “us.”
- Psalm 60:5 tn Or “may be rescued.” The lines are actually reversed in the Hebrew text, “So that the ones you love may be rescued, deliver by your power and answer me.”
- Psalm 60:6 tn Heb “in his holy place.”
- Psalm 60:6 sn Shechem stands for the territory west of the Jordan, the Valley of Sukkoth for the region east of the Jordan.
- Psalm 60:7 sn Gilead was located east of the Jordan. Half of the tribe of Manasseh lived east of the Jordan in the region of Bashan.
- Psalm 60:7 tn Heb “the protection of my head.”sn Ephraim, named after one of Joseph’s sons, was one of two major tribes located west of the Jordan. By comparing Ephraim to a helmet, the Lord suggests that the Ephraimites played a primary role in the defense of his land.
- Psalm 60:7 sn Judah, like Ephraim, was the other major tribe west of the Jordan. The Davidic king, symbolized here by the royal scepter, came from this tribe.
Psalm 60:5-7
New International Version
5 Save us and help us with your right hand,(A)
that those you love(B) may be delivered.
6 God has spoken from his sanctuary:
“In triumph I will parcel out Shechem(C)
and measure off the Valley of Sukkoth.(D)
7 Gilead(E) is mine, and Manasseh is mine;
Ephraim(F) is my helmet,
Judah(G) is my scepter.(H)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.