Psalm 59
Expanded Bible
A Prayer for Protection
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A miktam [C perhaps “inscription”] of David when Saul sent men to ·watch David’s house [L the house] to kill him [1 Sam. 19:11–17].
59 God, ·save [protect] me from my enemies.
·Protect me [Give me refuge] from those who ·come [rise] against me.
2 ·Save [Protect] me from those who do evil
and ·save me from [give me victory over] ·murderers [the bloodthirsty].
3 Look, they are waiting to ambush ·me [my life; Prov. 1:11].
·Cruel [Defiant; Strong] people attack me,
but I have not sinned or ·done wrong [transgressed], Lord.
4 I have done nothing wrong, but they ·are ready to attack me [L run and get ready].
Wake up to ·help [meet] me, and look.
5 You are the Lord God ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts], the God of Israel.
·Arise [L Awake] and ·punish [visit] ·those people [L all the nations].
Do not give those traitors any ·mercy [grace]. ·
6 They come back at ·night [evening].
Like dogs they ·growl [make a commotion] and ·roam around [surround] the city.
7 Notice what ·comes [bubbles up] from their mouths.
·Insults [L Swords] come from their lips,
because they say, “Who’s listening?”
8 But, Lord, you laugh at them [2:4];
you ·make fun of [ridicule] all ·of them [L the nations].
9 God, my strength, I ·am looking to [keep watch for] you,
because God is my ·defender [refuge].
10 My God ·loves [is loyal to] me, and he goes in front of me.
He will help me ·defeat [L look on] my enemies.
11 Lord, our ·protector [L shield], do not kill them, or my people will forget.
With your power ·scatter them [make them wander] and ·defeat them [L bring them down].
12 They sin by what they say;
they sin with their ·words [L lips].
They curse and tell lies,
so let their pride ·trap [capture] them.
13 ·Destroy [Annihilate] them in your anger;
·destroy [annihilate] them ·completely [L so they will be no more]!
Then they will know
that God rules over ·Israel [L Jacob]
and to the ends of the earth. ·
14 They come back at ·night [evening].
Like dogs they ·growl [make a commotion]
and ·roam around [surround] the city.
15 They wander about looking for food,
and they ·howl [grumble] if they ·do not find enough [are not satisfied].
16 But I will sing about your strength.
In the morning I will sing about your ·love [loyalty].
You are my ·defender [refuge],
my place of safety in ·times of trouble [L the day of distress].
17 God, my strength, I will sing ·praises [a psalm] to you.
God, my ·defender [refuge], you are the God who ·loves [is loyal to] me.
Psalm 59
Amplified Bible
Prayer for Rescue from Enemies.
To the Chief Musician; set to [the tune of] “Do Not Destroy.” A Mikhtam of David, [a record of memorable thoughts] when Saul sent men to watch his house in order to kill him.
59 Deliver me from my enemies, O my God;
Set me securely on an inaccessibly high place away from those who rise up against me.
2
Deliver me from those who practice wrongdoing,
And save me from bloodthirsty men.
3
Look! They lie in wait for my life;
Fierce and powerful men [are uniting together to] launch an attack against me,
Not for my wrongdoing nor for any sin of mine, O Lord.
4
They run and set themselves against me though there is no guilt in me;
Stir Yourself to meet and help me, and see [what they are doing]!
5
You, O Lord God of hosts, the God of Israel,
Arise to punish all the nations;
Spare no one and do not be merciful to any who treacherously plot evil. Selah.
6
They return at evening, they howl and snarl like dogs,
And go [prowling] around the city.
7
Look how they belch out [insults] with their mouths;
Swords [of sarcasm, ridicule, slander, and lies] are in their lips,
For they say, “Who hears us?”
8
But You, O Lord, will laugh at them [in scorn];
You scoff at and deride all the nations.
9
O [God] my strength, I will watch for You;
For God is my stronghold [my refuge, my protector, my high tower].
10
My God in His [steadfast] lovingkindness will meet me;
God will let me look triumphantly on my enemies [who lie in wait for me].
11
Do not kill them, or my people will forget;
Scatter them and make them wander [endlessly] back and forth by Your power, and bring them down,
O Lord our shield!
12
For the sin of their mouths and the words of their lips,
Let them even be trapped in their pride,
And on account of the curses and lies which they tell.
13
Destroy them in wrath, destroy them so that they may be no more;
Let them know that God rules over Jacob (Israel)
To the ends of the earth. Selah.
14
They return at evening, they howl and snarl like dogs,
And go [prowling] around the city.
15
They wander around for food [to devour]
And growl all night if they are not satisfied.
16
But as for me, I will sing of Your mighty strength and power;
Yes, I will sing joyfully of Your lovingkindness in the morning;
For You have been my stronghold
And a refuge in the day of my distress.
17
To You, O [God] my strength, I will sing praises;
For God is my stronghold [my refuge, my protector, my high tower], the God who shows me [steadfast] lovingkindness.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
