Font Size
Psalm 56
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 56
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 56[a]
Trust in God
1 For the director. According to Yonath elem rehoqim.[b] A miktam of David, when the Philistines seized him at Gath.(A)
I
2 Have mercy on me, God,
for I am treated harshly;
attackers press me all the day.
3 My foes treat me harshly all the day;
yes, many are my attackers.
O Most High, 4 when I am afraid,
in you I place my trust.
5 I praise the word of God;
I trust in God, I do not fear.(B)
What can mere flesh do to me?(C)
II
6 All the day they foil my plans;
their every thought is of evil against me.
7 They hide together in ambush;
they watch my every step;
they lie in wait for my life.(D)
8 They are evil; watch them, God!
Cast the nations down in your anger!
9 My wanderings you have noted;
are my tears not stored in your flask,[c]
recorded in your book?(E)
10 My foes turn back when I call on you.
This I know: God is on my side.
11 I praise the word of God,
I praise the word of the Lord.
12 In God I trust, I do not fear.
What can man do to me?
III
13 I have made vows to you, God;
with offerings I will fulfill them,(F)
14 For you have snatched me from death,
kept my feet from stumbling,
That I may walk before God
in the light of the living.
Footnotes
- Psalm 56 Beset physically (Ps 56:2–3) and psychologically (Ps 56:6–7), the psalmist maintains a firm confidence in God (Ps 56:5, 9–10). Nothing will prevent the psalmist from keeping the vow to give thanks for God’s gift of life (Ps 56:13). A refrain (Ps 56:5, 11–12) divides the Psalm in two equal parts.
- 56:1 Yonath elem rehoqim: Hebrew words probably designating the melody to which the Psalm was to be sung.
- 56:9 Are my tears not stored in your flask: a unique saying in the Old Testament. The context suggests that the tears are saved because they are precious; God puts a high value on each of the psalmist’s troubles.
Psalm 56
New Revised Standard Version Catholic Edition
Psalm 56
New Revised Standard Version Catholic Edition
Psalm 56
Trust in God under Persecution
To the leader: according to The Dove on Far-off Terebinths. Of David. A Miktam, when the Philistines seized him in Gath.
1 Be gracious to me, O God, for people trample on me;
all day long foes oppress me;
2 my enemies trample on me all day long,
for many fight against me.
O Most High, 3 when I am afraid,
I put my trust in you.
4 In God, whose word I praise,
in God I trust; I am not afraid;
what can flesh do to me?
5 All day long they seek to injure my cause;
all their thoughts are against me for evil.
6 They stir up strife, they lurk,
they watch my steps.
As they hoped to have my life,
7 so repay[a] them for their crime;
in wrath cast down the peoples, O God!
8 You have kept count of my tossings;
put my tears in your bottle.
Are they not in your record?
9 Then my enemies will retreat
in the day when I call.
This I know, that[b] God is for me.
10 In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise,
11 in God I trust; I am not afraid.
What can a mere mortal do to me?
12 My vows to you I must perform, O God;
I will render thank offerings to you.
13 For you have delivered my soul from death,
and my feet from falling,
so that I may walk before God
in the light of life.
Footnotes
- Psalm 56:7 Cn: Heb rescue
- Psalm 56:9 Or because
Psalm 56
Common English Bible
Psalm 56
Common English Bible
Psalm 56
For the music leader. According to “The Silent Dove of Distant Places.” A miktam[a] of David, when the Philistines seized him in Gath.
56 God, have mercy on me because I’m being trampled.
All day long the enemy oppresses me.
2 My attackers trample me all day long
because I have so many enemies.
Exalted one, 3 whenever I’m afraid,
I put my trust in you—
4 in God, whose word I praise.
I trust in God; I won’t be afraid.
What can mere flesh do to me?
5 All day long they frustrate my pursuits;
all their thoughts are evil against me.
6 They get together and set an ambush—
they are watching my steps,
hoping for my death.
7 Don’t rescue them for any reason!
In wrath bring down the people, God!
8 You yourself have kept track of my misery.
Put my tears into your bottle—
aren’t they on your scroll already?
9 Then my enemies will retreat when I cry out.
I know this because God is mine.
10 God: whose word I praise.
The Lord: whose word I praise.
11 I trust in God; I won’t be afraid.
What can anyone do to me?
12 I will fulfill my promises to you, God.
I will present thanksgiving offerings to you
13 because you have saved my life from death,
saved my feet from stumbling
so that I can walk before God in the light of life.
Footnotes
- Psalm 56:1 Perhaps inscription
Psalm 56
New American Standard Bible
Psalm 56
New American Standard Bible
Pleading for Help and Grateful Trust in God.
For the music director; according to [a]Jonath elem rehokim. A [b]Mikhtam of David, [c]when the Philistines seized him in Gath.
56 Be gracious to me, God, for a man has [d](A)trampled upon me;
[e]Fighting all day long he (B)oppresses me.
2 My enemies have (C)trampled upon me all day long,
For [f]they are many who (D)fight proudly against me.
3 [g]When I am (E)afraid,
[h]I will (F)put my trust in You.
4 (G)In God, whose word I praise,
In God I have put my trust;
I shall not be afraid.
(H)What can mere [i]mortals do to me?
5 All day long they (I)distort my words;
All their [j](J)thoughts are against me for evil.
6 They [k](K)attack, they lurk,
They (L)watch my [l]steps,
As they have (M)waited to take my [m]life.
7 Because of their wickedness, will there be an (N)escape for them?
In anger (O)make the peoples fall down, God!
8 You (P)have taken account of my [n]miseries;
Put my (Q)tears in Your bottle.
Are they not in (R)Your book?
9 Then my enemies will (S)turn back (T)on the day when I call;
This I know, [o]that (U)God is for me.
10 In God, whose word I praise,
In the Lord, whose word I praise,
11 In God I have put my [p]trust, I shall not be afraid.
What can mankind do to me?
12 Your (V)vows are binding upon me, God;
I will render thanksgiving offerings to You.
13 For You have (W)saved my soul from death,
[q]Indeed (X)my feet from stumbling,
So that I may (Y)walk before God
In the (Z)light of the [r]living.
Footnotes
- Psalm 56 Title Or The silent dove of those who are far off; or The dove of the distant terebinths
- Psalm 56 Title Possibly Epigrammatic Poem; or Atonement Psalm
- Psalm 56 Title 1 Sam 21:10, 11
- Psalm 56:1 Or snapped at
- Psalm 56:1 Or A fighting man
- Psalm 56:2 Or many are fighting
- Psalm 56:3 Lit The day
- Psalm 56:3 Or I am one who puts
- Psalm 56:4 Lit flesh
- Psalm 56:5 Or purposes
- Psalm 56:6 Or stir up strife
- Psalm 56:6 Lit heels
- Psalm 56:6 Lit soul
- Psalm 56:8 Or wanderings
- Psalm 56:9 Or because
- Psalm 56:11 Or trust without fear
- Psalm 56:13 Or Have You not delivered
- Psalm 56:13 Or life
Psalm 56
New International Version
Psalm 56
New International Version
Psalm 56[a]
For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.[b] When the Philistines had seized him in Gath.
1 Be merciful to me,(A) my God,
for my enemies are in hot pursuit;(B)
all day long they press their attack.(C)
2 My adversaries pursue me all day long;(D)
in their pride many are attacking me.(E)
3 When I am afraid,(F) I put my trust in you.(G)
4 In God, whose word I praise—(H)
in God I trust and am not afraid.(I)
What can mere mortals do to me?(J)
5 All day long they twist my words;(K)
all their schemes are for my ruin.
6 They conspire,(L) they lurk,
they watch my steps,(M)
hoping to take my life.(N)
7 Because of their wickedness do not[c] let them escape;(O)
in your anger, God, bring the nations down.(P)
8 Record my misery;
list my tears on your scroll[d](Q)—
are they not in your record?(R)
9 Then my enemies will turn back(S)
when I call for help.(T)
By this I will know that God is for me.(U)
10 In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise—
11 in God I trust and am not afraid.
What can man do to me?
Footnotes
- Psalm 56:1 In Hebrew texts 56:1-13 is numbered 56:2-14.
- Psalm 56:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 56:7 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text does not have do not.
- Psalm 56:8 Or misery; / put my tears in your wineskin
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.