Psalm 52
Good News Translation
(A)God's Judgment and Grace[a]
52 Why do you boast, great one, of your evil?
God's faithfulness is eternal.
2 You make plans to ruin others;
your tongue is like a sharp razor.
You are always inventing lies.
3 You love evil more than good
and falsehood more than truth.
4 You love to hurt people with your words, you liar!
5 So God will ruin you forever;
he will take hold of you and snatch you from your home;
he will remove you from the world of the living.
6 Righteous people will see this and be afraid;
then they will laugh at you and say,
7 “Look, here is someone who did not depend on God for safety,
but trusted instead in great wealth
and looked for security in being wicked.”
8 But I am like an olive tree growing in the house of God;
I trust in his constant love forever and ever.
9 I will always thank you, God, for what you have done;
in the presence of your people
I will proclaim that you are good.
Footnotes
- Psalm 52:1 HEBREW TITLE: A poem by David, after Doeg the Edomite went to Saul and told him that David had gone to the house of Ahimelech.
Psalm 52
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 52
Judgment on the Deceitful
To the leader. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came to Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”
1 Why do you boast, O mighty one,
of mischief done against the godly?[a]
All day long(A) 2 you are plotting destruction.
Your tongue is like a sharp razor,
you worker of treachery.(B)
3 You love evil more than good
and lying more than speaking the truth. Selah(C)
4 You love all words that devour,
O deceitful tongue.(D)
5 But God will break you down forever;
he will snatch and tear you from your tent;
he will uproot you from the land of the living. Selah(E)
6 The righteous will see and fear
and will laugh at the evildoer,[b] saying,(F)
7 “See the one who would not take
refuge in God
but trusted in abundant riches
and sought refuge in wealth!”[c](G)
Psalm 52
Complete Jewish Bible
52 (0) For the leader. A maskil of David, 2 when Do’eg from Edom came and told Sha’ul, “David has arrived at the house of Achimelekh”:
3 (1) Why do you boast of your evil, you tyrant,
when God’s mercy is present every day?
4 (2) Your tongue, as sharp as a razor,
plots destruction and works deception.
5 (3) You love evil more than good,
lies rather than speaking uprightly. (Selah)
6 (4) You love all words that eat people up,
you deceitful tongue!
7 (5) This is why God will strike you down,
seize you, pluck you from your tent
and uproot you from the land of the living. (Selah)
8 (6) The righteous will see and be awestruck;
they will jeer at him, saying,
9 (7) “This fellow would not make God his refuge,
but trusted in his own great wealth,
relying on his evil plots.”
10 (8) But I am like a leafy olive tree
in the house of God;
I put my trust in the grace of God
forever and ever.
11 (9) I will praise you forever for what you have done,
and I will put my hope in your name;
for this is what is good
in the presence of your faithful.
Psalm 52
The Message
52 1-4 Why do you brag of evil, “Big Man”?
God’s mercy carries the day.
You scheme catastrophe;
your tongue cuts razor-sharp,
artisan in lies.
You love evil more than good,
you call black white.
You love malicious gossip,
you foul-mouth.
5 God will tear you limb from limb,
sweep you up and throw you out,
Pull you up by the roots
from the land of life.
6-7 Good people will watch and
worship. They’ll laugh in relief:
“Big Man bet on the wrong horse,
trusted in big money,
made his living from catastrophe.”
8 And I’m an olive tree,
growing green in God’s house.
I trusted in the generous mercy
of God then and now.
9 I thank you always
that you went into action.
And I’ll stay right here,
your good name my hope,
in company with your faithful friends.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson