Tamaño de la fuente
Psalm 51-53
New Living Translation
Psalm 51-53
New Living Translation
Psalm 51
For the choir director: A psalm of David, regarding the time Nathan the prophet came to him after David had committed adultery with Bathsheba.
1 Have mercy on me, O God,
because of your unfailing love.
Because of your great compassion,
blot out the stain of my sins.
2 Wash me clean from my guilt.
Purify me from my sin.
3 For I recognize my rebellion;
it haunts me day and night.
4 Against you, and you alone, have I sinned;
I have done what is evil in your sight.
You will be proved right in what you say,
and your judgment against me is just.[a]
5 For I was born a sinner—
yes, from the moment my mother conceived me.
6 But you desire honesty from the womb,[b]
teaching me wisdom even there.
7 Purify me from my sins,[c] and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
8 Oh, give me back my joy again;
you have broken me—
now let me rejoice.
9 Don’t keep looking at my sins.
Remove the stain of my guilt.
10 Create in me a clean heart, O God.
Renew a loyal spirit within me.
11 Do not banish me from your presence,
and don’t take your Holy Spirit[d] from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and make me willing to obey you.
13 Then I will teach your ways to rebels,
and they will return to you.
14 Forgive me for shedding blood, O God who saves;
then I will joyfully sing of your forgiveness.
15 Unseal my lips, O Lord,
that my mouth may praise you.
16 You do not desire a sacrifice, or I would offer one.
You do not want a burnt offering.
17 The sacrifice you desire is a broken spirit.
You will not reject a broken and repentant heart, O God.
18 Look with favor on Zion and help her;
rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit—
with burnt offerings and whole burnt offerings.
Then bulls will again be sacrificed on your altar.
Psalm 52
For the choir director: A psalm[e] of David, regarding the time Doeg the Edomite said to Saul, “David has gone to see Ahimelech.”
1 Why do you boast about your crimes, great warrior?
Don’t you realize God’s justice continues forever?
2 All day long you plot destruction.
Your tongue cuts like a sharp razor;
you’re an expert at telling lies.
3 You love evil more than good
and lies more than truth. Interlude
4 You love to destroy others with your words,
you liar!
5 But God will strike you down once and for all.
He will pull you from your home
and uproot you from the land of the living. Interlude
6 The righteous will see it and be amazed.
They will laugh and say,
7 “Look what happens to mighty warriors
who do not trust in God.
They trust their wealth instead
and grow more and more bold in their wickedness.”
8 But I am like an olive tree, thriving in the house of God.
I will always trust in God’s unfailing love.
9 I will praise you forever, O God,
for what you have done.
I will trust in your good name
in the presence of your faithful people.
Psalm 53
For the choir director: A meditation; a psalm[f] of David.
1 Only fools say in their hearts,
“There is no God.”
They are corrupt, and their actions are evil;
not one of them does good!
2 God looks down from heaven
on the entire human race;
he looks to see if anyone is truly wise,
if anyone seeks God.
3 But no, all have turned away;
all have become corrupt.[g]
No one does good,
not a single one!
4 Will those who do evil never learn?
They eat up my people like bread
and wouldn’t think of praying to God.
5 Terror will grip them,
terror like they have never known before.
God will scatter the bones of your enemies.
You will put them to shame, for God has rejected them.
6 Who will come from Mount Zion to rescue Israel?
When God restores his people,
Jacob will shout with joy, and Israel will rejoice.
Notas al pie
- 51:4 Greek version reads and you will win your case in court. Compare Rom 3:4.
- 51:6 Or from the heart; Hebrew reads in the inward parts.
- 51:7 Hebrew Purify me with the hyssop branch.
- 51:11 Or your spirit of holiness.
- 52:Title Hebrew maskil. This may be a literary or musical term.
- 53:Title Hebrew According to mahalath; a maskil. These may be literary or musical terms.
- 53:3 Greek version reads have become useless. Compare Rom 3:12.
Psalm 51-53
New International Version
Psalm 51-53
New International Version
Psalm 51[a]
For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.(A)
1 Have mercy(B) on me, O God,
according to your unfailing love;(C)
according to your great compassion(D)
blot out(E) my transgressions.(F)
2 Wash away(G) all my iniquity
and cleanse(H) me from my sin.
3 For I know my transgressions,
and my sin is always before me.(I)
4 Against you, you only, have I sinned(J)
and done what is evil in your sight;(K)
so you are right in your verdict
and justified when you judge.(L)
5 Surely I was sinful(M) at birth,(N)
sinful from the time my mother conceived me.
6 Yet you desired faithfulness even in the womb;
you taught me wisdom(O) in that secret place.(P)
7 Cleanse(Q) me with hyssop,(R) and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.(S)
8 Let me hear joy and gladness;(T)
let the bones(U) you have crushed rejoice.
9 Hide your face from my sins(V)
and blot out(W) all my iniquity.
10 Create in me a pure heart,(X) O God,
and renew a steadfast spirit within me.(Y)
11 Do not cast me(Z) from your presence(AA)
or take your Holy Spirit(AB) from me.
12 Restore to me the joy of your salvation(AC)
and grant me a willing spirit,(AD) to sustain me.(AE)
13 Then I will teach transgressors your ways,(AF)
so that sinners(AG) will turn back to you.(AH)
14 Deliver me(AI) from the guilt of bloodshed,(AJ) O God,
you who are God my Savior,(AK)
and my tongue will sing of your righteousness.(AL)
15 Open my lips, Lord,(AM)
and my mouth will declare your praise.
16 You do not delight in sacrifice,(AN) or I would bring it;
you do not take pleasure in burnt offerings.
17 My sacrifice,(AO) O God, is[b] a broken spirit;
a broken and contrite heart(AP)
you, God, will not despise.
18 May it please you to prosper Zion,(AQ)
to build up the walls of Jerusalem.(AR)
19 Then you will delight in the sacrifices of the righteous,(AS)
in burnt offerings(AT) offered whole;
then bulls(AU) will be offered on your altar.
Psalm 52[c]
For the director of music. A maskil[d] of David. When Doeg the Edomite(AV) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”
1 Why do you boast of evil, you mighty hero?
Why do you boast(AW) all day long,(AX)
you who are a disgrace in the eyes of God?
2 You who practice deceit,(AY)
your tongue plots destruction;(AZ)
it is like a sharpened razor.(BA)
3 You love evil(BB) rather than good,
falsehood(BC) rather than speaking the truth.[e]
4 You love every harmful word,
you deceitful tongue!(BD)
5 Surely God will bring you down to everlasting ruin:
He will snatch you up and pluck(BE) you from your tent;
he will uproot(BF) you from the land of the living.(BG)
6 The righteous will see and fear;
they will laugh(BH) at you, saying,
7 “Here now is the man
who did not make God his stronghold(BI)
but trusted in his great wealth(BJ)
and grew strong by destroying others!”
8 But I am like an olive tree(BK)
flourishing in the house of God;
I trust(BL) in God’s unfailing love
for ever and ever.
9 For what you have done I will always praise you(BM)
in the presence of your faithful people.(BN)
And I will hope in your name,(BO)
for your name is good.(BP)
Psalm 53[f](BQ)
For the director of music. According to mahalath.[g] A maskil[h] of David.
1 The fool(BR) says in his heart,
“There is no God.”(BS)
They are corrupt, and their ways are vile;
there is no one who does good.
2 God looks down from heaven(BT)
on all mankind
to see if there are any who understand,(BU)
any who seek God.(BV)
3 Everyone has turned away, all have become corrupt;
there is no one who does good,
not even one.(BW)
4 Do all these evildoers know nothing?
They devour my people as though eating bread;
they never call on God.
5 But there they are, overwhelmed with dread,
where there was nothing to dread.(BX)
God scattered the bones(BY) of those who attacked you;(BZ)
you put them to shame,(CA) for God despised them.(CB)
6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion!
When God restores his people,
let Jacob rejoice and Israel be glad!
Notas al pie
- Psalm 51:1 In Hebrew texts 51:1-19 is numbered 51:3-21.
- Psalm 51:17 Or The sacrifices of God are
- Psalm 52:1 In Hebrew texts 52:1-9 is numbered 52:3-11.
- Psalm 52:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 52:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.
- Psalm 53:1 In Hebrew texts 53:1-6 is numbered 53:2-7.
- Psalm 53:1 Title: Probably a musical term
- Psalm 53:1 Title: Probably a literary or musical term
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.