Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

51 (0) For the leader. A psalm of David, when Natan the prophet came to him after his affair with Bat-Sheva:

(1) God, in your grace, have mercy on me;
in your great compassion, blot out my crimes.
(2) Wash me completely from my guilt,
and cleanse me from my sin.
(3) For I know my crimes,
my sin confronts me all the time.

(4) Against you, you only, have I sinned
and done what is evil from your perspective;
so that you are right in accusing me
and justified in passing sentence.

(5) True, I was born guilty,
was a sinner from the moment my mother conceived me.
(6) Still, you want truth in the inner person;
so make me know wisdom in my inmost heart.

(7) Sprinkle me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
10 (8) Let me hear the sound of joy and gladness,
so that the bones you crushed can rejoice.
11 (9) Turn away your face from my sins,
and blot out all my crimes.

12 (10) Create in me a clean heart, God;
renew in me a resolute spirit.
13 (11) Don’t thrust me away from your presence,
don’t take your Ruach Kodesh away from me.
14 (12) Restore my joy in your salvation,
and let a willing spirit uphold me.
15 (13) Then I will teach the wicked your ways,
and sinners will return to you.

Read full chapter

51 Written after Nathan the prophet had come to inform David of God’s judgment against him because of his adultery with Bathsheba, and his murder of Uriah, her husband.

O loving and kind God, have mercy. Have pity upon me and take away the awful stain of my transgressions. Oh, wash me, cleanse me from this guilt. Let me be pure again. For I admit my shameful deed—it haunts me day and night. It is against you and you alone I sinned and did this terrible thing. You saw it all, and your sentence against me is just. But I was born a sinner, yes, from the moment my mother conceived me. You deserve honesty from the heart; yes, utter sincerity and truthfulness. Oh, give me this wisdom.

Sprinkle me with the cleansing blood[a] and I shall be clean again. Wash me and I shall be whiter than snow. And after you have punished me, give me back my joy again. Don’t keep looking at my sins—erase them from your sight. 10 Create in me a new, clean heart, O God, filled with clean thoughts and right desires. 11 Don’t toss me aside, banished forever from your presence. Don’t take your Holy Spirit from me. 12 Restore to me again the joy of your salvation, and make me willing to obey you. 13 Then I will teach your ways to other sinners, and they—guilty like me—will repent and return to you. 14-15 Don’t sentence me to death. O my God, you alone can rescue me. Then I will sing of your forgiveness,[b] for my lips will be unsealed—oh, how I will praise you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 51:7 Sprinkle me with the cleansing blood, literally, “Purge me with hyssop”; see Exodus 12:22; Hebrews 9:18-22.
  2. Psalm 51:14 forgiveness, literally, “righteousness.”