Псалми 45:6
Ukrainian Bible
6 (45-7) Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.
Read full chapter
Псалтирь 45:6
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
6 Нагострені стріли твої,
Ти просто в серце вцілиш ворогів.
Впадуть народи під колесами твоїми.
Псалми 145:13
Ukrainian Bible
13 Царство Твоє царство всіх віків, а влада Твоя по всі роди!
Read full chapter
Псалтирь 145:13
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
13 Воно завжди було і є, і буде вічно.
Твоє правління переживе віки і покоління.
Господу можна вірити, коли Він обіцяє,
вірність Його—в усьому що Він робить.[a]
Footnotes
- 145:13 Господу… робить Цей варіант міститься виключно у древньогрецьких, сирійських, а також у кумранських рукописах. Древньогебрейські тексти цього речення не мають.
Даниїл 4:3
Ukrainian Bible
3 (3-33) Які великі Його знаки, й які потужні Його чуда! Царство Його царство вічне, а Його панування з покоління в покоління!
Read full chapter
Даниил 4:3
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
3 Які величні Його знамення,
які величезні Його дива!
Царство Його—
вічне царство.
Владарювання Його—
від покоління до покоління.
Псалми 93:1-2
Ukrainian Bible
93 Царює Господь, зодягнувся у велич, зодягнувся Господь, оперезався Він силою, і міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!
2 Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти!
Read full chapter
Псалтирь 93:1-2
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Господь—наш цар,
і вбрання Його—велич й слава.
Як світ стоїть і не впаде ніколи,
2 так і царство Твоє живе в віках.
Ти справді існував завжди!
Від Івана 1:1-3
Ukrainian Bible
1 Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово.
2 Воно в Бога було споконвіку.
3 Усе через Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього.
Read full chapter
От Иоанна 1:1-3
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Пришестя Христа
1 Ще до існування світу було Слово[a],
і Слово було з Богом, і Слово було Бог.
2 Той, Хто був Словом,
був з Богом споконвіку.
3 Все було створене через Нього,
і ніщо не було створене без Нього.
Footnotes
- 1:1 Слово З грецької «логос»: будь-який засіб зв’язку або повідомлення інформації. У цьому випадку воно означає «Христос», через Якого Господь сповістив світові про Себе. Також див.: Ін. 1:10, 14, 16.
1 до коринтян 8:6
Ukrainian Bible
6 та для нас один Бог Отець, що з Нього походить усе, ми ж для Нього, і один Господь Ісус Христос, що все сталося Ним, і ми Ним.
Read full chapter
1-е к Коринфянам 8:6
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
5-6 І навіть, якщо так звані «боги» є на небі чи то на землі (а є й справді багато «богів» і «володарів»), то для нас існує лиш Єдиний Бог-Отець, завдяки Якому все існує на світі, і для Якого ми живемо. Є лиш один Володар і Господь—Ісус Христос, через Якого все існує, і через Якого ми живемо.
Read full chapter
До колоссян 1:15-16
Ukrainian Bible
15 Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива.
16 Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства, усе через Нього й для Нього створено!
Read full chapter
К Колоссянам 1:15-16
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Споглядаючи Христа, ми бачимо Бога
15 Христос є образом невидимого Бога
і стоїть вище усякого творіння[a].
16 Бо все, як на небі, так і на землі,
видиме й невидиме, трони й держави,
правителі й влада—
все прийшло через Нього
й було створене для Нього.
Footnotes
- 1:15 стоїть вище усякого творіння Буквально «первісток усякого творіння».
До євреїв 1:1-2
Ukrainian Bible
1 Багато разів і багатьма способами в давнину промовляв був Бог до отців через пророків,
2 а в останні ці дні промовляв Він до нас через Сина, що Його настановив за Наслідника всього, що Ним і віки Він створив.
Read full chapter
К Евреям 1:1-2
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Господь говорив до нас через Свого Сина
1 У минулому Бог багато разів і різними способами спілкувався з нашими предками через пророків. 2 Та цими останніми днями Він знову говорив до нас через Сина Свого, Якому призначив у спадок усе суще. Та й весь світ Бог створив через Сина Свого.
Read full chapter
Бытие 1:1
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Створення Всесвіту
1 Коли Бог почав створювати небо й землю[a],
Read full chapterFootnotes
- 1:1 Коли Бог… землю Або «С початку Бог створив небо і землю».
Псалми 95:3-5
Ukrainian Bible
3 бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,
4 що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір'я гірські,
5 що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!
Read full chapter
Псалтирь 95:3-5
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
3 Бо Господь—то наш великий Бог,
над усіма богами Він царює.
4 Адже весь світ Йому підвладний—
весь, від безодні до найвищої гори!
5 Йому належить все: і океани, й твердь земна—
бо створене це все Його руками.
К Колоссянам 1:17
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
17 Син існував до всього і раніше за все,
і все існує завдяки Йому.
До євреїв 1:3
Ukrainian Bible
3 Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.
Read full chapter
К Евреям 1:3
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
3 Він—сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку[a] від Всевишнього на небесах.
Read full chapterFootnotes
- 1:3 по праву руку Місце шани та влади.
Псалми 103:19
Ukrainian Bible
19 Господь міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє.
Read full chapter
Псалтирь 103:19
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
19 Адже Господь установив престол на Небесах
і звідти править цілим світом.
Copyright © 2007 by Bible League International