Psalm 43
King James Version
43 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
2 For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 43
New Revised Standard Version Catholic Edition
Psalm 43
Prayer to God in Time of Trouble
1 Vindicate me, O God, and defend my cause
against an ungodly people;
from those who are deceitful and unjust
deliver me!
2 For you are the God in whom I take refuge;
why have you cast me off?
Why must I walk about mournfully
because of the oppression of the enemy?
3 O send out your light and your truth;
let them lead me;
let them bring me to your holy hill
and to your dwelling.
4 Then I will go to the altar of God,
to God my exceeding joy;
and I will praise you with the harp,
O God, my God.
5 Why are you cast down, O my soul,
and why are you disquieted within me?
Hope in God; for I shall again praise him,
my help and my God.
Psalm 43
Good News Translation
The Prayer of Someone in Exile (A)
43 O God, declare me innocent,
and defend my cause against the ungodly;
deliver me from lying and evil people!
2 You are my protector;
why have you abandoned me?
Why must I go on suffering
from the cruelty of my enemies?
3 Send your light and your truth;
may they lead me
and bring me back to Zion, your sacred hill,[a]
and to your Temple, where you live.
4 Then I will go to your altar, O God;
you are the source of my happiness.
I will play my harp and sing praise to you,
O God, my God.
5 Why am I so sad?
Why am I so troubled?
I will put my hope in God,
and once again I will praise him,
my savior and my God.
Footnotes
- Psalm 43:3 See 2.6.
Psalm 43
New American Standard Bible
Prayer for Help.
43 (A)Vindicate me, God, and (B)plead my case against an ungodly nation;
[a]Save me from (C)the deceitful and unjust person!
2 For You are the (D)God of my strength; why have You (E)rejected me?
Why do I go about (F)mourning [b]because of the oppression of the enemy?
3 Send out Your (G)light and Your truth, they shall lead me;
They shall bring me to Your (H)holy hill
And to Your (I)dwelling places.
4 Then I will go to (J)the altar of God,
To God [c]my exceeding (K)joy;
And I will praise You on the (L)lyre, God, my God.
5 (M)Why are you [d]in despair, my soul?
And why are you restless within me?
Wait for God, for I will [e]again praise [f]Him
For the [g]help of His presence, my God.
Footnotes
- Psalm 43:1 Or May You
- Psalm 43:2 Or while the enemy oppresses
- Psalm 43:4 Lit the gladness of my joy
- Psalm 43:5 Or dissolved away
- Psalm 43:5 Or still
- Psalm 43:5 As in some ancient mss; MT Him, the help of my face and my God
- Psalm 43:5 Or saving acts of
Psalm 43
New International Version
Psalm 43[a]
1 Vindicate me, my God,
and plead my cause(A)
against an unfaithful nation.
Rescue me(B) from those who are
deceitful and wicked.(C)
2 You are God my stronghold.
Why have you rejected(D) me?
Why must I go about mourning,(E)
oppressed by the enemy?(F)
3 Send me your light(G) and your faithful care,(H)
let them lead me;(I)
let them bring me to your holy mountain,(J)
to the place where you dwell.(K)
4 Then I will go(L) to the altar(M) of God,
to God, my joy(N) and my delight.(O)
I will praise you with the lyre,(P)
O God, my God.
5 Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.(Q)
Footnotes
- Psalm 43:1 In many Hebrew manuscripts Psalms 42 and 43 constitute one psalm.
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.