Psalm 42:1-4
Common English Bible
BOOK II
(Psalms 42–72)
Psalm 42[a]
For the music leader. A maskil[b] of the Korahites.
42 Just like a deer that craves streams of water,
my whole being[c] craves you, God.
2 My whole being thirsts for God, for the living God.
When will I come and see God’s face?[d]
3 My tears have been my food both day and night,
as people constantly questioned me,
“Where’s your God now?”
4 But I remember these things as I bare my soul:
how I made my way to the mighty one’s abode,[e]
to God’s own house,
with joyous shouts and thanksgiving songs—
a huge crowd celebrating the festival!
Footnotes
- Psalm 42:1 Pss 42–43 form one single poem; cf the note at Pss 9–10.
- Psalm 42:1 Perhaps instruction
- Psalm 42:1 Or soul; also in 42:2, 4, 5, 6, 11; 43:5
- Psalm 42:2 Syr, Tg; MT and appear before God?
- Psalm 42:4 Heb uncertain
Psalm 42:1-4
New International Version
BOOK II
Psalms 42–72
Psalm 42[a][b]
For the director of music. A maskil[c] of the Sons of Korah.
1 As the deer(A) pants for streams of water,(B)
so my soul pants(C) for you, my God.
2 My soul thirsts(D) for God, for the living God.(E)
When can I go(F) and meet with God?
3 My tears(G) have been my food
day and night,
while people say to me all day long,
“Where is your God?”(H)
4 These things I remember
as I pour out my soul:(I)
how I used to go to the house of God(J)
under the protection of the Mighty One[d]
with shouts of joy(K) and praise(L)
among the festive throng.(M)
Footnotes
- Psalm 42:1 In many Hebrew manuscripts Psalms 42 and 43 constitute one psalm.
- Psalm 42:1 In Hebrew texts 42:1-11 is numbered 42:2-12.
- Psalm 42:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 42:4 See Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.