Psalm 41
New Living Translation
Psalm 41
For the choir director: A psalm of David.
1 Oh, the joys of those who are kind to the poor!
The Lord rescues them when they are in trouble.
2 The Lord protects them
and keeps them alive.
He gives them prosperity in the land
and rescues them from their enemies.
3 The Lord nurses them when they are sick
and restores them to health.
4 “O Lord,” I prayed, “have mercy on me.
Heal me, for I have sinned against you.”
5 But my enemies say nothing but evil about me.
“How soon will he die and be forgotten?” they ask.
6 They visit me as if they were my friends,
but all the while they gather gossip,
and when they leave, they spread it everywhere.
7 All who hate me whisper about me,
imagining the worst.
8 “He has some fatal disease,” they say.
“He will never get out of that bed!”
9 Even my best friend, the one I trusted completely,
the one who shared my food, has turned against me.
10 Lord, have mercy on me.
Make me well again, so I can pay them back!
11 I know you are pleased with me,
for you have not let my enemies triumph over me.
12 You have preserved my life because I am innocent;
you have brought me into your presence forever.
13 Praise the Lord, the God of Israel,
who lives from everlasting to everlasting.
Amen and amen!
Psalm 41
Living Bible
41 God blesses those who are kind to the poor. He helps them out of their troubles. 2 He protects them and keeps them alive; he publicly honors them and destroys the power of their enemies. 3 He nurses them when they are sick and soothes their pains and worries.[a]
4 “O Lord,” I prayed, “be kind and heal me, for I have confessed my sins.” 5 But my enemies say, “May he soon die and be forgotten!” 6 They act so friendly when they come to visit me while I am sick; but all the time they hate me and are glad that I am lying there upon my bed of pain. And when they leave, they laugh and mock. 7 They whisper together about what they will do when I am dead. 8 “It’s fatal, whatever it is,” they say. “He’ll never get out of that bed!”
9 Even my best friend has turned against me—a man I completely trusted; how often we ate together. 10 Lord, don’t you desert me! Be gracious, Lord, and make me well again so I can pay them back! 11 I know you are pleased with me because you haven’t let my enemies triumph over me. 12 You have preserved me because I was honest; you have admitted me forever to your presence.
13 Bless the Lord, the God of Israel, who exists from everlasting ages past—and on into everlasting eternity ahead. Amen and amen!
Footnotes
- Psalm 41:3 He nurses them when they are sick and soothes their pains and worries, literally, “You make all his bed in his sickness.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.