Font Size
Psalm 41
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 41
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 41[a]
Thanksgiving After Sickness
1 For the leader. A psalm of David.
I
2 Blessed the one concerned for the poor;[b]
on a day of misfortune, the Lord delivers him.(A)
3 The Lord keeps and preserves him,
makes him blessed in the land,
and does not betray him to his enemies.
4 The Lord sustains him on his sickbed,
you turn down his bedding whenever he is ill.[c]
II
5 Even I have said, “Lord, take note of me;
heal me, although I have sinned against you.
6 My enemies say bad things against me:
‘When will he die and his name be forgotten?’
7 When someone comes to visit me, he speaks without sincerity.
His heart stores up malice;
when he leaves, he gossips.(B)
8 All those who hate me whisper together against me;
they imagine the worst about me:
9 ‘He has had ruin poured over him;
that one lying down will never rise again.’
10 [d]Even my trusted friend,
who ate my bread,
has raised his heel against me.(C)
III
11 “But you, Lord, take note of me to raise me up
that I may repay them.”[e]
12 By this I will know you are pleased with me,
that my enemy no longer shouts in triumph over me.
13 In my integrity may you support me
and let me stand in your presence forever.
14 [f]Blessed be the Lord, the God of Israel,
from all eternity and forever.
Amen. Amen.(D)
Footnotes
- Psalm 41 A thanksgiving for rescue from illness (Ps 41:4, 5, 9). Many people, even friends, have interpreted the illness as a divine punishment for sin and have ostracized the psalmist (Ps 41:5–11). The healing shows the return of God’s favor and rebukes the psalmist’s detractors (Ps 41:12–13).
- 41:2 Blessed the one concerned for the poor: cf. Ps 32:1–2; 34:9; 40:5; 65:5. The psalmist’s statement about God’s love of the poor is based on the experience of being rescued (Ps 41:1–3).
- 41:4 You turn down his bedding whenever he is ill: the Hebrew is obscure. It suggests ongoing attentive care of the one who is sick.
- 41:10 Even my trusted friend…has raised his heel against me: Jn 13:18 cites this verse to characterize Judas as a false friend. Raised his heel against me: an interpretation of the unclear Hebrew, “made great the heel against me.”
- 41:11 That I may repay them: the healing itself is an act of judgment through which God decides for the psalmist and against the false friends. The prayer is not necessarily for strength to punish enemies.
- 41:14 The doxology, not part of the Psalm, marks the end of the first of the five books of the Psalter, cf. Ps 72:18–20; 89:53; 106:48.
Psalm 41
New American Standard Bible
Psalm 41
New American Standard Bible
The Psalmist in Sickness Complains of Enemies and False Friends.
For the music director. A Psalm of David.
41 Blessed is one who (A)considers the [a]helpless;
The Lord will save him (B)on a day of [b]trouble.
2 The Lord will (C)protect him and keep him alive,
And he will be called [c](D)blessed upon the earth;
And (E)do not turn him over to the desire of his enemies.
3 The Lord will sustain him upon his sickbed;
In his illness, You [d]restore him to health.
4 As for me, I said, “Lord, be gracious to me;
(F)Heal my soul, for (G)I have sinned against You.”
5 My enemies (H)speak evil against me,
“When will he die, and his name perish?”
6 And [e]when he comes to see me, he (I)speaks [f]empty words;
His heart gathers wickedness to itself;
When he goes outside, he tells it.
7 All who hate me whisper together against me;
They (J)plot my harm against me, saying,
8 “A wicked thing is poured out [g]upon him,
So that when he lies down, he will (K)not get up again.”
9 Even my [h](L)close friend in whom I trusted,
Who ate my bread,
Has lifted up his heel against me.
10 But You, Lord, be gracious to me and (M)raise me up,
That I may repay them.
11 By this I know that (N)You are pleased with me,
Because (O)my enemy does not shout in triumph over me.
12 As for me, (P)You uphold me in my integrity,
And You place me (Q)in Your presence forever.
13 (R)Blessed be the Lord, the God of Israel,
From everlasting to everlasting.
Amen and Amen.
Footnotes
- Psalm 41:1 Or poor
- Psalm 41:1 Or evil
- Psalm 41:2 Or happy
- Psalm 41:3 Lit turn all his bed
- Psalm 41:6 Or if he
- Psalm 41:6 Lit worthlessness
- Psalm 41:8 Or within
- Psalm 41:9 Lit man of peace
Psalm 41
English Standard Version
Psalm 41
English Standard Version
O Lord, Be Gracious to Me
To the choirmaster. A Psalm of David.
41 (A)Blessed is the one who considers the poor![a]
(B)In the day of trouble the Lord delivers him;
2 the Lord protects him and keeps him alive;
he is called blessed in the land;
you (C)do not give him up to the will of his enemies.
3 The Lord sustains him on his sickbed;
in his illness you restore him to full health.[b]
4 As for me, I said, “O Lord, (D)be gracious to me;
(E)heal me,[c] for I have sinned against you!”
5 My enemies say of me in malice,
“When will he die, and his name perish?”
6 And when one comes to see me, (F)he utters empty words,
while his heart gathers iniquity;
when he goes out, he tells it abroad.
7 All who hate me whisper together about me;
they imagine the worst for me.[d]
8 They say, “A deadly thing is poured out[e] on him;
he will not rise again from where he lies.”
9 Even my (G)close friend in whom I trusted,
who (H)ate my bread, has lifted his heel against me.
10 But you, O Lord, be gracious to me,
and raise me up, that I may repay them!
11 By this I know that (I)you delight in me:
my enemy will not shout in triumph over me.
12 But (J)you have upheld me because of (K)my integrity,
and (L)set me in your presence (M)forever.
13 (N)Blessed be the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting!
Amen and Amen.
Footnotes
- Psalm 41:1 Or weak
- Psalm 41:3 Hebrew you turn all his bed
- Psalm 41:4 Hebrew my soul
- Psalm 41:7 Or they devise evil against me
- Psalm 41:8 Or has fastened
Psalm 41
New Revised Standard Version Catholic Edition
Psalm 41
New Revised Standard Version Catholic Edition
Psalm 41
Assurance of God’s Help and a Plea for Healing
To the leader. A Psalm of David.
1 Happy are those who consider the poor;[a]
the Lord delivers them in the day of trouble.
2 The Lord protects them and keeps them alive;
they are called happy in the land.
You do not give them up to the will of their enemies.
3 The Lord sustains them on their sickbed;
in their illness you heal all their infirmities.[b]
4 As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;
heal me, for I have sinned against you.”
5 My enemies wonder in malice
when I will die, and my name perish.
6 And when they come to see me, they utter empty words,
while their hearts gather mischief;
when they go out, they tell it abroad.
7 All who hate me whisper together about me;
they imagine the worst for me.
8 They think that a deadly thing has fastened on me,
that I will not rise again from where I lie.
9 Even my bosom friend in whom I trusted,
who ate of my bread, has lifted the heel against me.
10 But you, O Lord, be gracious to me,
and raise me up, that I may repay them.
11 By this I know that you are pleased with me;
because my enemy has not triumphed over me.
12 But you have upheld me because of my integrity,
and set me in your presence forever.
13 Blessed be the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting.
Amen and Amen.
Footnotes
- Psalm 41:1 Or weak
- Psalm 41:3 Heb you change all his bed
Psalm 41
New International Version
Psalm 41
New International Version
Psalm 41[a]
For the director of music. A psalm of David.
1 Blessed(A) are those who have regard for the weak;(B)
the Lord delivers them in times of trouble.(C)
2 The Lord protects(D) and preserves them—(E)
they are counted among the blessed in the land—(F)
he does not give them over to the desire of their foes.(G)
3 The Lord sustains them on their sickbed(H)
and restores them from their bed of illness.(I)
4 I said, “Have mercy(J) on me, Lord;
heal(K) me, for I have sinned(L) against you.”
5 My enemies say of me in malice,
“When will he die and his name perish?(M)”
6 When one of them comes to see me,
he speaks falsely,(N) while his heart gathers slander;(O)
then he goes out and spreads(P) it around.
7 All my enemies whisper together(Q) against me;
they imagine the worst for me, saying,
8 “A vile disease has afflicted him;
he will never get up(R) from the place where he lies.”
9 Even my close friend,(S)
someone I trusted,
one who shared my bread,
has turned[b] against me.(T)
Footnotes
- Psalm 41:1 In Hebrew texts 41:1-13 is numbered 41:2-14.
- Psalm 41:9 Hebrew has lifted up his heel
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.