Psalm 41
The Message
41 1-3 Dignify those who are down on their luck;
you’ll feel good—that’s what God does.
God looks after us all,
makes us robust with life—
Lucky to be in the land,
we’re free from enemy worries.
Whenever we’re sick and in bed,
God becomes our nurse,
nurses us back to health.
4-7 I said, “God, be gracious!
Put me together again—
my sins have torn me to pieces.”
My enemies are wishing the worst for me;
they make bets on what day I will die.
If someone comes to see me,
he mouths empty platitudes,
All the while gathering gossip about me
to entertain the street-corner crowd.
These “friends” who hate me
whisper slanders all over town.
They form committees
to plan misery for me.
8-9 The rumor goes out, “He’s got some dirty,
deadly disease. The doctors
have given up on him.”
Even my best friend, the one I always told everything
—he ate meals at my house all the time!—
has bitten my hand.
10 God, give grace, get me up on my feet.
I’ll show them a thing or two.
11-12 Meanwhile, I’m sure you’re on my side—
no victory shouts yet from the enemy camp!
You know me inside and out, you hold me together,
you never fail to stand me tall in your presence
so I can look you in the eye.
13 Blessed is God, Israel’s God,
always, always, always.
Yes. Yes. Yes.
Psalm 41
Amplified Bible
The Psalmist in Sickness Complains of Enemies and False Friends.
To the Chief Musician. A Psalm of David.
41 Blessed [by God’s grace and compassion] is he who considers the helpless;
The Lord will save him in the day of trouble.
2
The Lord will protect him and keep him alive;
And he will be called blessed in the land;
You do not hand him over to the desire of his enemies.
3
The Lord will sustain and strengthen him on his sickbed;
In his illness, You will restore him to health.
4
As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;
Heal my soul, for I have sinned against You.”
5
My enemies speak evil of me, saying,
“When will he die and his name perish?”
6
And when one comes to see me, he speaks empty words,
While his heart gathers malicious gossip [against me];
When he goes away, he tells it [everywhere].
7
All who hate me whisper together about me;
Against me they devise my hurt [imagining the worst for me], saying,
8
“A wicked thing is poured out upon him and holds him;
And when he lies down, he will not rise up again.”
9
Even my own close friend in whom I trusted,
Who ate my bread,
Has lifted up his heel against me [betraying me].(A)
10
But You, O Lord, be gracious to me and [a]restore me [to health],
So that I may repay them.
11
By this I know that You favor and delight in me,
Because my enemy does not shout in triumph over me.
12
As for me, You uphold me in my integrity,
And You set me in Your presence forever.
13
Blessed be the Lord, the God of Israel,
From everlasting to everlasting [from this age to the next, and forever].
Amen and Amen (so be it).
Footnotes
- Psalm 41:10 Lit raise me up.
Psalm 41
New King James Version
The Blessing and Suffering of the Godly
To the Chief Musician. A Psalm of David.
41 Blessed is he who considers the [a]poor;
The Lord will deliver him in time of trouble.
2 The Lord will preserve him and keep him alive,
And he will be blessed on the earth;
(A)You will not deliver him to the will of his enemies.
3 The Lord will strengthen him on his bed of illness;
You will [b]sustain him on his sickbed.
4 I said, “Lord, be merciful to me;
(B)Heal my soul, for I have sinned against You.”
5 My enemies speak evil of me:
“When will he die, and his name perish?”
6 And if he comes to see me, he speaks [c]lies;
His heart gathers iniquity to itself;
When he goes out, he tells it.
7 All who hate me whisper together against me;
Against me they [d]devise my hurt.
8 “An[e] evil disease,” they say, “clings to him.
And now that he lies down, he will rise up no more.”
9 (C)Even my own familiar friend in whom I trusted,
(D)Who ate my bread,
Has [f]lifted up his heel against me.
10 But You, O Lord, be merciful to me, and raise me up,
That I may repay them.
11 By this I know that You are well pleased with me,
Because my enemy does not triumph over me.
12 As for me, You uphold me in my integrity,
And (E)set me before Your face forever.
13 (F)Blessed be the Lord God of Israel
From everlasting to everlasting!
Amen and Amen.
Footnotes
- Psalm 41:1 helpless or powerless
- Psalm 41:3 restore
- Psalm 41:6 empty words
- Psalm 41:7 plot
- Psalm 41:8 Lit. A thing of Belial
- Psalm 41:9 Acted as a traitor
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
