Psalm 39[a]

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.

I said, “I will watch my ways(A)
    and keep my tongue from sin;(B)
I will put a muzzle on my mouth(C)
    while in the presence of the wicked.”
So I remained utterly silent,(D)
    not even saying anything good.
But my anguish(E) increased;
    my heart grew hot(F) within me.
While I meditated,(G) the fire(H) burned;
    then I spoke with my tongue:

“Show me, Lord, my life’s end
    and the number of my days;(I)
    let me know how fleeting(J) my life is.(K)
You have made my days(L) a mere handbreadth;
    the span of my years is as nothing before you.
Everyone is but a breath,(M)
    even those who seem secure.[b]

“Surely everyone goes around(N) like a mere phantom;(O)
    in vain they rush about,(P) heaping up wealth(Q)
    without knowing whose it will finally be.(R)

“But now, Lord, what do I look for?
    My hope is in you.(S)
Save me(T) from all my transgressions;(U)
    do not make me the scorn(V) of fools.
I was silent;(W) I would not open my mouth,(X)
    for you are the one who has done this.(Y)
10 Remove your scourge from me;
    I am overcome by the blow(Z) of your hand.(AA)
11 When you rebuke(AB) and discipline(AC) anyone for their sin,
    you consume(AD) their wealth like a moth(AE)
    surely everyone is but a breath.(AF)

12 “Hear my prayer, Lord,
    listen to my cry for help;(AG)
    do not be deaf(AH) to my weeping.(AI)
I dwell with you as a foreigner,(AJ)
    a stranger,(AK) as all my ancestors were.(AL)
13 Look away from me, that I may enjoy life again
    before I depart and am no more.”(AM)

Psalm 40[c](AN)

For the director of music. Of David. A psalm.

I waited patiently(AO) for the Lord;
    he turned to me and heard my cry.(AP)
He lifted me out of the slimy pit,(AQ)
    out of the mud(AR) and mire;(AS)
he set my feet(AT) on a rock(AU)
    and gave me a firm place to stand.
He put a new song(AV) in my mouth,
    a hymn of praise to our God.
Many will see and fear the Lord(AW)
    and put their trust(AX) in him.

Blessed is the one(AY)
    who trusts in the Lord,(AZ)
who does not look to the proud,(BA)
    to those who turn aside to false gods.[d](BB)
Many, Lord my God,
    are the wonders(BC) you have done,
    the things you planned for us.
None can compare(BD) with you;
    were I to speak and tell of your deeds,
    they would be too many(BE) to declare.

Sacrifice and offering you did not desire—(BF)
    but my ears you have opened[e](BG)
    burnt offerings(BH) and sin offerings[f] you did not require.
Then I said, “Here I am, I have come—
    it is written about me in the scroll.[g](BI)
I desire to do your will,(BJ) my God;(BK)
    your law is within my heart.”(BL)

I proclaim your saving acts(BM) in the great assembly;(BN)
    I do not seal my lips, Lord,
    as you know.(BO)
10 I do not hide your righteousness in my heart;
    I speak of your faithfulness(BP) and your saving help.
I do not conceal your love and your faithfulness
    from the great assembly.(BQ)

11 Do not withhold your mercy(BR) from me, Lord;
    may your love(BS) and faithfulness(BT) always protect(BU) me.
12 For troubles(BV) without number surround me;
    my sins have overtaken me, and I cannot see.(BW)
They are more than the hairs of my head,(BX)
    and my heart fails(BY) within me.
13 Be pleased to save me, Lord;
    come quickly, Lord, to help me.(BZ)

14 May all who want to take my life(CA)
    be put to shame and confusion;(CB)
may all who desire my ruin(CC)
    be turned back in disgrace.
15 May those who say to me, “Aha! Aha!”(CD)
    be appalled at their own shame.
16 But may all who seek you(CE)
    rejoice and be glad(CF) in you;
may those who long for your saving help always say,
    “The Lord is great!”(CG)

17 But as for me, I am poor and needy;(CH)
    may the Lord think(CI) of me.
You are my help(CJ) and my deliverer;(CK)
    you are my God, do not delay.(CL)

Footnotes

  1. Psalm 39:1 In Hebrew texts 39:1-13 is numbered 39:2-14.
  2. Psalm 39:5 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 11.
  3. Psalm 40:1 In Hebrew texts 40:1-17 is numbered 40:2-18.
  4. Psalm 40:4 Or to lies
  5. Psalm 40:6 Hebrew; some Septuagint manuscripts but a body you have prepared for me
  6. Psalm 40:6 Or purification offerings
  7. Psalm 40:7 Or come / with the scroll written for me