Psalm 31:5-10

English Standard Version

⁵^(A)Into your hand I commit my spirit;
you have redeemed me, O Lord, ^(B)faithful God.

⁶I ^(C)hate^[a] those who pay ^(D)regard to worthless ^(E)idols,
    but I trust in the Lord.
⁷I will rejoice and be glad in your steadfast love,
    because you have seen my affliction;
    you have ^(F)known the distress of my soul,
⁸and you have not ^(G)delivered me into the hand of the enemy;
    you have set my feet in ^(H)a broad place.

⁹Be gracious to me, O Lord, for I am ^(I)in distress;
    ^(J)my eye is wasted from grief;
    my soul and my body also.
¹⁰For my life is spent with sorrow,
    and my years with sighing;
my strength fails because of my iniquity,
    and ^(K)my bones waste away.

Read full chapter

Notas al pie

Psalm 31:6 Masoretic Text; one Hebrew manuscript, Septuagint, Syriac, Jerome You hate

Tehillim 31:5-10

Orthodox Jewish Bible

⁵⁽⁶⁾Into Thine yad I commit my ruach; Thou hast redeemed me, Hashem El Emes [Lk 23:46; Ac 7:59].

⁶⁽⁷⁾I hate them that are the shomrim of lying vanities [i.e., idols]; but I trust in Hashem.

⁷⁽⁸⁾I will be glad and rejoice in Thy chesed; for Thou hast seen my affliction; Thou hast known the tzoros (troubles) of my nefesh;

⁸⁽⁹⁾And hast not shut me up into the yad of the oyev (enemy); Thou hast set my feet in a merkhav (large place, spacious or broad place).

⁹⁽¹⁰⁾Channeni, Hashem, for I am in tzoros; mine eye is consumed with ka’as (grief), my nefesh and my beten.

¹⁰⁽¹¹⁾For my life is spent with grief, and my years with groaning; my ko’ach faileth because of mine avon (iniquity), and my atzmot waste away.

Read full chapter

Psalm 31:5-10

New International Version

⁵Into your hands I commit my spirit;^(A)
deliver me, Lord, my faithful God.^(B)

⁶I hate those who cling to worthless idols;^(C)
    as for me, I trust in the Lord.^(D)
⁷I will be glad and rejoice in your love,
    for you saw my affliction^(E)
    and knew the anguish^(F) of my soul.
⁸You have not given me into the hands^(G) of the enemy
    but have set my feet in a spacious place.^(H)

⁹Be merciful to me, Lord, for I am in distress;^(I)
    my eyes grow weak with sorrow,^(J)
    my soul and body^(K) with grief.
¹⁰My life is consumed by anguish^(L)
    and my years by groaning;^(M)
my strength fails^(N) because of my affliction,^[a]^(O)
    and my bones grow weak.^(P)

Read full chapter

Notas al pie

Psalm 31:10 Or guilt

English Standard Version (ESV)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

New International Version (NIV)

Psalm 31:5-10

English Standard Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Tehillim 31:5-10

Orthodox Jewish Bible

Psalm 31:5-10

New International Version

Notas al pie

Referencia cruzada

More on the NIV

Psalm 31:5-10 English Standard Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Tehillim 31:5-10 Orthodox Jewish Bible

Psalm 31:5-10 New International Version

Notas al pie

Referencia cruzada

More on the NIV

Psalm 31:5-10

English Standard Version

Tehillim 31:5-10

Orthodox Jewish Bible

Psalm 31:5-10

New International Version