Psalm 30:1-3
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 30
Thanksgiving for Recovery from Grave Illness
A Psalm. A Song at the dedication of the temple. Of David.
1 I will extol you, O Lord, for you have drawn me up
and did not let my foes rejoice over me.(A)
2 O Lord my God, I cried to you for help,
and you have healed me.(B)
3 O Lord, you brought up my soul from Sheol,
restored me to life from among those gone down to the Pit.[a](C)
Notas al pie
- 30.3 Or that I should not go down to the Pit
Psalm 30:1-3
The Message
30 I give you all the credit, God—
you got me out of that mess,
you didn’t let my foes gloat.
2-3 God, my God, I yelled for help
and you put me together.
God, you pulled me out of the grave,
gave me another chance at life
when I was down-and-out.
Psalm 30:8-12
New Revised Standard Version Updated Edition
8 To you, O Lord, I cried,
and to the Lord I made supplication:
9 “What profit is there in my death,
if I go down to the Pit?
Will the dust praise you?
Will it tell of your faithfulness?(A)
10 Hear, O Lord, and be gracious to me!
O Lord, be my helper!”[a]
11 You have turned my mourning into dancing;
you have taken off my sackcloth
and clothed me with joy,(B)
12 so that my soul[b] may praise you and not be silent.
O Lord my God, I will give thanks to you forever.(C)
Psalm 30:8-12
The Message
8-10 I called out to you, God;
I laid my case before you:
“Can you sell me for a profit when I’m dead?
auction me off at a cemetery yard sale?
When I’m ‘dust to dust’ my songs
and stories of you won’t sell.
So listen! and be kind!
Help me out of this!”
11-12 You did it: you changed wild lament
into whirling dance;
You ripped off my black mourning band
and decked me with wildflowers.
I’m about to burst with song;
I can’t keep quiet about you.
God, my God,
I can’t thank you enough.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson