Psalm 29
New Living Translation
Psalm 29
A psalm of David.
1 Honor the Lord, you heavenly beings[a];
honor the Lord for his glory and strength.
2 Honor the Lord for the glory of his name.
Worship the Lord in the splendor of his holiness.
3 The voice of the Lord echoes above the sea.
The God of glory thunders.
The Lord thunders over the mighty sea.
4 The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is majestic.
5 The voice of the Lord splits the mighty cedars;
the Lord shatters the cedars of Lebanon.
6 He makes Lebanon’s mountains skip like a calf;
he makes Mount Hermon[b] leap like a young wild ox.
7 The voice of the Lord strikes
with bolts of lightning.
8 The voice of the Lord makes the barren wilderness quake;
the Lord shakes the wilderness of Kadesh.
9 The voice of the Lord twists mighty oaks[c]
and strips the forests bare.
In his Temple everyone shouts, “Glory!”
10 The Lord rules over the floodwaters.
The Lord reigns as king forever.
11 The Lord gives his people strength.
The Lord blesses them with peace.
Salmo 29
Ang Pulong Sa Dios
Ang Gamhanang Tingog sa Ginoo
29 Dayega ninyo ang Ginoo,
kamo nga mga anak sa gamhanang Dios.[a]
Dayega ninyo ang iyang gahom ug kusog.
2 Dayega ninyo ang iyang pagkagamhanan.
Simbaha ninyo siya sa dihang ipadayag niya ang iyang balaang presensya.
3 Nagadahunog ang tingog sa Ginoo, ang gamhanang Dios,
ug madunggan kini diha sa kadagatan.
4 Ang iyang tingog gamhanan ug halangdon.
5 Makabali kini sa mga kahoyng sedro sa Lebanon.
6 Tay-ogon sa Ginoo ang mga bukid sa Lebanon ug ang bukid sa Hermon,[b]
ug mahisama kini sa nati nga baka nga nagalukso-lukso.
7 Ang tingog sa Ginoo makapakilat ug
8 makapatay-og sa kamingawan,
bisan pa ang kamingawan sa Kadesh.
9 Ang tingog sa Ginoo makapaanak sa mananap nga usa[c]
ug makapataktak sa mga dahon sa kahoy.
Ug sa iyang templo nagasinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”
10 Ang Ginoo ang nagamando sa mga baha.
Nagamando siya ingon nga hari sa walay kataposan.
11 Gilig-on sa Ginoo ang iyang katawhan
ug gihatagan ug maayong kahimtang.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Ang Pulong Sa Dios (Cebuano New Testament) Copyright © 1988, 2001 by International Bible Society® Used by Permission. All rights reserved worldwide.