Psalm 27
Expanded Bible
A Song of Trust in God
Of David.
27 The Lord is my light [18:28; 43:3; Is. 9:2; John 1:4, 9; 8:12; 1 John 1:5] and ·the one who saves me [my salvation].
·So why should I fear anyone [L Whom should I fear]?
The Lord ·protects [L is the stronghold/refuge of] my life.
·So why [L Of whom] should I be afraid?
2 Evil people may try to ·destroy my body [L approach me and devour/consume my flesh].
My enemies and those who hate me ·are overwhelmed and defeated [L stumble and fall].
3 If an army ·surrounds [L camps around] me,
·I [L my heart] will not be afraid.
If war ·breaks out [rises against me],
I will ·trust [have confidence in] ·the Lord [L in this; Rom. 8:31–39].
4 I ask only one thing from the Lord.
This is what I ·want [L seek after]:
Let me ·live [dwell] in the Lord’s house [C the sanctuary]
all the days of my life.
Let me see the Lord’s beauty
and ·look with my own eyes [L make inquiry; C discover God’s will] at his Temple.
5 ·During danger [L In the day of trouble] he will ·keep me safe [L hide me] in his shelter.
He will ·hide [conceal] me in his Holy Tent,
or he will ·keep me safe [L set me high] on a ·high mountain [L rock].
6 My head is higher than my enemies around me.
I will offer joyful sacrifices in his Holy Tent [C the Tabernacle].
I will sing and praise the Lord.
7 Lord, hear ·me [L my voice] when I ·call [pray];
have mercy and answer me.
8 My heart said of you, “Go, ·worship him [L seek his face].”
So I ·come to worship you [L seek your face], Lord.
9 Do not ·turn away [L hide your face] from me.
Do not turn your servant away in anger;
you have helped me.
Do not push me away or ·leave me alone [abandon me],
God, my Savior.
10 If my father and mother ·leave [abandon] me,
the Lord will take me in.
11 Lord, teach me your ways,
and guide me ·to do what is right [L on a straight/right path]
because ·I have [L of my] enemies.
12 Do not hand me over to my enemies,
because ·they tell lies about [L false witnesses rise up against] me [Ex. 20:16]
and ·say they will hurt me [L they breathe out violence].
13 I truly believe
I will see the Lord’s goodness ·during my life [L in the land of the living].
14 ·Wait for [Hope in] the Lord’s help.
Be strong and let your heart be brave,
and ·wait for [hope in] the Lord’s help.
Psalm 27
Amplified Bible
A Psalm of Fearless Trust in God.
A Psalm of David.
27 The Lord is my light and my salvation—
Whom shall I fear?
The Lord is the refuge and fortress of my life—
Whom shall I dread?
2
When the wicked came against me to eat up my flesh,
My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.
3
Though an army encamp against me,
My heart will not fear;
Though war arise against me,
Even in this I am confident.
4
One thing I have asked of the Lord, and that I will seek:
That I may dwell in the house of the Lord [in His presence] all the days of my life,
To gaze upon the beauty [the delightful loveliness and majestic grandeur] of the Lord
And to meditate in His temple.(A)
5
For in the day of trouble He will hide me in His shelter;
In the secret place of His tent He will hide me;
He will lift me up on a rock.
6
And now my head will be lifted up above my enemies around me,
In His tent I will offer sacrifices with shouts of joy;
I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
7
Hear, O Lord, when I cry aloud;
Be gracious and compassionate to me and answer me.
8
When You said, “Seek My face [in prayer, require My presence as your greatest need],” my heart said to You,
“Your face, O Lord, I will seek [on the authority of Your word].”
9
Do not hide Your face from me,
Do not turn Your servant away in anger;
You have been my help;
Do not abandon me nor [a]leave me,
O God of my salvation!
10
Although my father and my mother have abandoned me,
Yet the Lord will take me up [adopt me as His child].(B)
11
Teach me Your way, O Lord,
And lead me on a level path
Because of my enemies [who lie in wait].
12
Do not give me up to the will of my adversaries,
For false witnesses have come against me;
They breathe out violence.
13
I would have despaired had I not believed that I would see the goodness of the Lord
In the land of the living.
14
Wait for and confidently expect the Lord;
Be strong and let your heart take courage;
Yes, wait for and confidently expect the Lord.
Footnotes
- Psalm 27:9 Lit forsake.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.