Psalm 22:1-11
Revised Standard Version Catholic Edition
Plea for Deliverance from Suffering and Hostility
To the choirmaster: according to The Hind of the Dawn. A Psalm of David.
22 [a]My God, my God, why hast thou forsaken me?
Why art thou so far from helping me, from the words of my groaning?
2 O my God, I cry by day, but thou dost not answer;
and by night, but find no rest.
3 Yet thou art holy,
enthroned on the praises of Israel.
4 In thee our fathers trusted;
they trusted, and thou didst deliver them.
5 To thee they cried, and were saved;
in thee they trusted, and were not disappointed.
6 But I am a worm, and no man;
scorned by men, and despised by the people.
7 All who see me mock at me,
they make mouths at me, they wag their heads;
8 “He committed his cause to the Lord; let him deliver him,
let him rescue him, for he delights in him!”
9 Yet thou art he who took me from the womb;
thou didst keep me safe upon my mother’s breasts.
10 Upon thee was I cast from my birth,
and since my mother bore me thou hast been my God.
11 Be not far from me,
for trouble is near
and there is none to help.
Footnotes
- 22 This lamentation of the righteous man in his sufferings has profoundly influenced the Gospel passion story. See especially Mt 27.46.
Psalm 22:1-11
New International Version
Psalm 22[a]
For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.
1 My God, my God, why have you forsaken me?(A)
Why are you so far(B) from saving me,
so far from my cries of anguish?(C)
2 My God, I cry out by day, but you do not answer,(D)
by night,(E) but I find no rest.[b]
3 Yet you are enthroned as the Holy One;(F)
you are the one Israel praises.[c](G)
4 In you our ancestors put their trust;
they trusted and you delivered them.(H)
5 To you they cried out(I) and were saved;
in you they trusted(J) and were not put to shame.(K)
6 But I am a worm(L) and not a man,
scorned by everyone,(M) despised(N) by the people.
7 All who see me mock me;(O)
they hurl insults,(P) shaking their heads.(Q)
8 “He trusts in the Lord,” they say,
“let the Lord rescue him.(R)
Let him deliver him,(S)
since he delights(T) in him.”
Footnotes
- Psalm 22:1 In Hebrew texts 22:1-31 is numbered 22:2-32.
- Psalm 22:2 Or night, and am not silent
- Psalm 22:3 Or Yet you are holy, / enthroned on the praises of Israel
Psalm 22:12-21
Revised Standard Version Catholic Edition
12 Many bulls encompass me,
strong bulls of Bashan surround me;
13 they open wide their mouths at me,
like a ravening and roaring lion.
14 I am poured out like water,
and all my bones are out of joint;
my heart is like wax,
it is melted within my breast;
15 my strength is dried up like a potsherd,
and my tongue cleaves to my jaws;
thou dost lay me in the dust of death.
16 Yea, dogs are round about me;
a company of evildoers encircle me;
they have pierced[a] my hands and feet—
17 I can count all my bones—
they stare and gloat over me;
18 they divide my garments among them,
and for my raiment they cast lots.
19 But thou, O Lord, be not far off!
O thou my help, hasten to my aid!
20 Deliver my soul from the sword,
my life[b] from the power of the dog!
21 Save me from the mouth of the lion,
my afflicted soul[c] from the horns of the wild oxen!
Footnotes
- Psalm 22:16 Gk Syr Jerome: Heb like a lion
- Psalm 22:20 Heb my only one
- Psalm 22:21 Gk Syr: Heb thou hast answered me
Psalm 22:12-21
New International Version
12 Many bulls(A) surround me;(B)
strong bulls of Bashan(C) encircle me.
13 Roaring lions(D) that tear their prey(E)
open their mouths wide(F) against me.
14 I am poured out like water,
and all my bones are out of joint.(G)
My heart has turned to wax;(H)
it has melted(I) within me.
15 My mouth[a] is dried up like a potsherd,(J)
and my tongue sticks to the roof of my mouth;(K)
you lay me in the dust(L) of death.
Footnotes
- Psalm 22:15 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text strength
- Psalm 22:16 Dead Sea Scrolls and some manuscripts of the Masoretic Text, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text me, / like a lion
Psalm 40:1-14
Revised Standard Version Catholic Edition
Thanksgiving for Deliverance and Prayer for Help
To the choirmaster. A Psalm of David.
40 I waited patiently for the Lord;
he inclined to me and heard my cry.
2 He drew me up from the desolate pit,[a]
out of the miry bog,
and set my feet upon a rock,
making my steps secure.
3 He put a new song in my mouth,
a song of praise to our God.
Many will see and fear,
and put their trust in the Lord.
4 Blessed is the man who makes
the Lord his trust,
who does not turn to the proud,
to those who go astray after false gods!
5 Thou hast multiplied, O Lord my God,
thy wondrous deeds and thy thoughts toward us;
none can compare with thee!
Were I to proclaim and tell of them,
they would be more than can be numbered.
6 Sacrifice and offering thou dost not desire;
but thou hast given me an open ear.[b]
Burnt offering and sin offering
thou hast not required.
7 Then I said, “Lo, I come;
in the roll of the book it is written of me;
8 I delight to do thy will, O my God;
thy law is within my heart.”
9 I have told the glad news of deliverance
in the great congregation;
lo, I have not restrained my lips,
as thou knowest, O Lord.
10 I have not hid thy saving help within my heart,
I have spoken of thy faithfulness and thy salvation;
I have not concealed thy steadfast love and thy faithfulness
from the great congregation.
11 Do not thou, O Lord, withhold
thy mercy from me,
let thy steadfast love and thy faithfulness
ever preserve me!
12 For evils have encompassed me
without number;
my iniquities have overtaken me,
till I cannot see;
they are more than the hairs of my head;
my heart fails me.
13 Be pleased, O Lord, to deliver me!
O Lord, make haste to help me!
14 Let them be put to shame and confusion altogether
who seek to snatch away my life;
let them be turned back and brought to dishonor
who desire my hurt!
Footnotes
- Psalm 40:2 Cn: Heb pit of tumult
- Psalm 40:6 Heb ears thou hast dug for me
Psalm 40:1-14
New International Version
Psalm 40[a](A)
For the director of music. Of David. A psalm.
1 I waited patiently(B) for the Lord;
he turned to me and heard my cry.(C)
2 He lifted me out of the slimy pit,(D)
out of the mud(E) and mire;(F)
he set my feet(G) on a rock(H)
and gave me a firm place to stand.
3 He put a new song(I) in my mouth,
a hymn of praise to our God.
Many will see and fear the Lord(J)
and put their trust(K) in him.
4 Blessed is the one(L)
who trusts in the Lord,(M)
who does not look to the proud,(N)
to those who turn aside to false gods.[b](O)
5 Many, Lord my God,
are the wonders(P) you have done,
the things you planned for us.
None can compare(Q) with you;
were I to speak and tell of your deeds,
they would be too many(R) to declare.
6 Sacrifice and offering you did not desire—(S)
but my ears you have opened[c]—(T)
burnt offerings(U) and sin offerings[d] you did not require.
7 Then I said, “Here I am, I have come—
it is written about me in the scroll.[e](V)
8 I desire to do your will,(W) my God;(X)
your law is within my heart.”(Y)
9 I proclaim your saving acts(Z) in the great assembly;(AA)
I do not seal my lips, Lord,
as you know.(AB)
10 I do not hide your righteousness in my heart;
I speak of your faithfulness(AC) and your saving help.
I do not conceal your love and your faithfulness
from the great assembly.(AD)
11 Do not withhold your mercy(AE) from me, Lord;
may your love(AF) and faithfulness(AG) always protect(AH) me.
12 For troubles(AI) without number surround me;
my sins have overtaken me, and I cannot see.(AJ)
They are more than the hairs of my head,(AK)
and my heart fails(AL) within me.
13 Be pleased to save me, Lord;
come quickly, Lord, to help me.(AM)
Footnotes
- Psalm 40:1 In Hebrew texts 40:1-17 is numbered 40:2-18.
- Psalm 40:4 Or to lies
- Psalm 40:6 Hebrew; some Septuagint manuscripts but a body you have prepared for me
- Psalm 40:6 Or purification offerings
- Psalm 40:7 Or come / with the scroll written for me
Psalm 69:1-23
Revised Standard Version Catholic Edition
Prayer for Deliverance from Persecution
To the choirmaster: according to Lilies. A Psalm of David.
69 Save me, O God!
For the waters have come up to my neck.
2 I sink in deep mire,
where there is no foothold;
I have come into deep waters,
and the flood sweeps over me.
3 I am weary with my crying;
my throat is parched.
My eyes grow dim
with waiting for my God.
4 More in number than the hairs of my head
are those who hate me without cause;
mighty are those who would destroy me,
those who attack me with lies.
What I did not steal
must I now restore?
5 O God, thou knowest my folly;
the wrongs I have done are not hidden from thee.
6 Let not those who hope in thee be put to shame through me,
O Lord God of hosts;
let not those who seek thee be brought to dishonor through me,
O God of Israel.
7 For it is for thy sake that I have borne reproach,
that shame has covered my face.
8 I have become a stranger to my brethren,
an alien to my mother’s sons.
9 For zeal for thy house has consumed me,
and the insults of those who insult thee have fallen on me.
10 When I humbled[a] my soul with fasting,
it became my reproach.
11 When I made sackcloth my clothing,
I became a byword to them.
12 I am the talk of those who sit in the gate,
and the drunkards make songs about me.
13 But as for me, my prayer is to thee, O Lord.
At an acceptable time, O God,
in the abundance of thy steadfast love answer me.
With thy faithful help 14 rescue me
from sinking in the mire;
let me be delivered from my enemies
and from the deep waters.
15 Let not the flood sweep over me,
or the deep swallow me up,
or the pit close its mouth over me.
16 Answer me, O Lord, for thy steadfast love is good;
according to thy abundant mercy, turn to me.
17 Hide not thy face from thy servant;
for I am in distress, make haste to answer me.
18 Draw near to me, redeem me,
set me free because of my enemies!
19 Thou knowest my reproach,
and my shame and my dishonor;
my foes are all known to thee.
20 Insults have broken my heart,
so that I am in despair.
I looked for pity, but there was none;
and for comforters, but I found none.
21 They gave me poison for food,
and for my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their own table before them become a snare;
let their sacrificial feasts[b] be a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they cannot see;
and make their loins tremble continually.
Footnotes
- Psalm 69:10 Gk Syr: Heb I wept with fasting my soul or I made my soul mourn with fasting
- Psalm 69:22 Tg: Heb for security
Psalm 69:1-23
New International Version
Psalm 69[a]
For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of David.
1 Save me, O God,
for the waters(A) have come up to my neck.(B)
2 I sink in the miry depths,(C)
where there is no foothold.
I have come into the deep waters;
the floods engulf me.
3 I am worn out calling for help;(D)
my throat is parched.
My eyes fail,(E)
looking for my God.
4 Those who hate me(F) without reason(G)
outnumber the hairs of my head;
many are my enemies without cause,(H)
those who seek to destroy me.(I)
I am forced to restore
what I did not steal.
6 Lord, the Lord Almighty,
may those who hope in you
not be disgraced because of me;
God of Israel,
may those who seek you
not be put to shame because of me.
7 For I endure scorn(L) for your sake,(M)
and shame covers my face.(N)
8 I am a foreigner to my own family,
a stranger to my own mother’s children;(O)
9 for zeal for your house consumes me,(P)
and the insults of those who insult you fall on me.(Q)
10 When I weep and fast,(R)
I must endure scorn;
11 when I put on sackcloth,(S)
people make sport of me.
12 Those who sit at the gate(T) mock me,
and I am the song of the drunkards.(U)
13 But I pray to you, Lord,
in the time of your favor;(V)
in your great love,(W) O God,
answer me with your sure salvation.
14 Rescue me from the mire,
do not let me sink;
deliver me from those who hate me,
from the deep waters.(X)
15 Do not let the floodwaters(Y) engulf me
or the depths swallow me up(Z)
or the pit close its mouth over me.(AA)
16 Answer me, Lord, out of the goodness of your love;(AB)
in your great mercy turn to me.
17 Do not hide your face(AC) from your servant;
answer me quickly,(AD) for I am in trouble.(AE)
18 Come near and rescue me;
deliver(AF) me because of my foes.
Footnotes
- Psalm 69:1 In Hebrew texts 69:1-36 is numbered 69:2-37.
- Psalm 69:22 Or snare / and their fellowship become
The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.