詩 篇 15-17
Chinese Union Version (Traditional)
15 （ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 誰 能 寄 居 你 的 帳 幕 ？ 誰 能 住 在 你 的 聖 山 ？
2 就 是 行 為 正 直 、 做 事 公 義 、 心 裡 說 實 話 的 人 。
3 他 不 以 舌 頭 讒 謗 人 ， 不 惡 待 朋 友 ， 也 不 隨 夥 毀 謗 鄰 里 。
4 他 眼 中 藐 視 匪 類 ， 卻 尊 重 那 敬 畏 耶 和 華 的 人 。 他 發 了 誓 ， 雖 然 自 己 吃 虧 也 不 更 改 。
5 他 不 放 債 取 利 ， 不 受 賄 賂 以 害 無 辜 。 行 這 些 事 的 人 必 永 不 動 搖 。
16 （ 大 衛 的 金 詩 。 ） 神 啊 ， 求 你 保 佑 我 ， 因 為 我 投 靠 你 。
2 我 的 心 哪 ， 你 曾 對 耶 和 華 說 ： 你 是 我 的 主 ； 我 的 好 處 不 在 你 以 外 。
3 論 到 世 上 的 聖 民 ， 他 們 又 美 又 善 ， 是 我 最 喜 悅 的 。
4 以 別 神 代 替 耶 和 華 的 （ 或 譯 ： 送 禮 物 給 別 神 的 ） ， 他 們 的 愁 苦 必 加 增 ； 他 們 所 澆 奠 的 血 我 不 獻 上 ； 我 嘴 唇 也 不 提 別 神 的 名 號 。
5 耶 和 華 是 我 的 產 業 ， 是 我 杯 中 的 分 ； 我 所 得 的 ， 你 為 我 持 守 。
6 用 繩 量 給 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 處 ； 我 的 產 業 實 在 美 好 。
7 我 必 稱 頌 那 指 教 我 的 耶 和 華 ； 我 的 心 腸 在 夜 間 也 警 戒 我 。
8 我 將 耶 和 華 常 擺 在 我 面 前 ， 因 他 在 我 右 邊 ， 我 便 不 致 搖 動 。
9 因 此 ， 我 的 心 歡 喜 ， 我 的 靈 （ 原 文 是 榮 耀 ） 快 樂 ； 我 的 肉 身 也 要 安 然 居 住 。
10 因 為 你 必 不 將 我 的 靈 魂 撇 在 陰 間 ， 也 不 叫 你 的 聖 者 見 朽 壞 。
11 你 必 將 生 命 的 道 路 指 示 我 。 在 你 面 前 有 滿 足 的 喜 樂 ； 在 你 右 手 中 有 永 遠 的 福 樂 。
17 （ 大 衛 的 祈 禱 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 聽 聞 公 義 ， 側 耳 聽 我 的 呼 籲 ！ 求 你 留 心 聽 我 這 不 出 於 詭 詐 嘴 唇 的 祈 禱 ！
2 願 我 的 判 語 從 你 面 前 發 出 ； 願 你 的 眼 睛 觀 看 公 正 。
3 你 已 經 試 驗 我 的 心 ； 你 在 夜 間 鑒 察 我 ； 你 熬 煉 我 ， 卻 找 不 著 甚 麼 ； 我 立 志 叫 我 口 中 沒 有 過 失 。
4 論 到 人 的 行 為 ， 我 藉 著 你 嘴 唇 的 言 語 自 己 謹 守 ， 不 行 強 暴 人 的 道 路 。
5 我 的 腳 踏 定 了 你 的 路 徑 ； 我 的 兩 腳 未 曾 滑 跌 。
6 神 啊 ， 我 曾 求 告 你 ， 因 為 你 必 應 允 我 ； 求 你 向 我 側 耳 ， 聽 我 的 言 語 。
7 求 你 顯 出 你 奇 妙 的 慈 愛 來 ； 你 是 那 用 右 手 拯 救 投 靠 你 的 脫 離 起 來 攻 擊 他 們 的 人 。
8 求 你 保 護 我 ， 如 同 保 護 眼 中 的 瞳 人 ； 將 我 隱 藏 在 你 翅 膀 的 蔭 下 ，
9 使 我 脫 離 那 欺 壓 我 的 惡 人 ， 就 是 圍 困 我 要 害 我 命 的 仇 敵 。
10 他 們 的 心 被 脂 油 包 裹 ； 他 們 用 口 說 驕 傲 的 話 。
11 他 們 圍 困 了 我 們 的 腳 步 ； 他 們 瞪 著 眼 ， 要 把 我 們 推 倒 在 地 。
12 他 像 獅 子 急 要 抓 食 ， 又 像 少 壯 獅 子 蹲 伏 在 暗 處 。
13 耶 和 華 啊 ， 求 你 起 來 ， 前 去 迎 敵 ， 將 他 打 倒 ！ 用 你 的 刀 救 護 我 命 脫 離 惡 人 。
14 耶 和 華 啊 ， 求 你 用 手 救 我 脫 離 世 人 ， 脫 離 那 只 在 今 生 有 福 分 的 世 人 ！ 你 把 你 的 財 寶 充 滿 他 們 的 肚 腹 ； 他 們 因 有 兒 女 就 心 滿 意 足 ， 將 其 餘 的 財 物 留 給 他 們 的 嬰 孩 。
15 至 於 我 ， 我 必 在 義 中 見 你 的 面 ； 我 醒 了 的 時 候 ， 得 見 （ 或 譯 ： 著 ） 你 的 形 像 就 心 滿 意 足 了 。
诗篇 15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
安居圣山者的资格
大卫的诗。
15 耶和华啊，谁能住在你的圣所？
谁能安居在你的圣山？
2 就是品行纯全，做事公正，
说话诚实的人。
3 他不说毁谤的话，
不恶待邻人，不造谣生事。
4 他鄙视恶人，
尊重那些敬畏耶和华的人。
他起了誓，即使吃亏也不背誓。
5 他不放债取利，
也不受贿去坑害无辜。
这样的人必永远坚立不摇。
信靠之福
大卫的诗。
16 上帝啊！我投靠你，
求你保护我。
2 我对耶和华说：“你是我的主，
我美好的一切都从你而来。”
3 世上敬畏你的人极其尊贵，
是我所喜爱的。
4 追随假神的人，其愁苦必有增无减。
我必不向他们的假神献上血祭，
口中也不提假神的名号。
5 耶和华啊，你是我的一切，
你赐我一切福分，
你掌管我的一切。
6 你赐我佳美之地，
我的产业何其美！
7 我要称颂赐我教诲的耶和华，
我的良心也在夜间提醒我。
8 我常以耶和华为念，
祂在我右边，我必不动摇。
9 因此，我的心欢喜，
我的灵快乐，
我的身体也安然无恙。
10 你不会把我的灵魂撇在阴间，
也不会让你的圣者身体朽坏。
11 你把生命之路指示我，
你右手有永远的福乐，
我在你面前充满喜乐。
无辜者的祈祷
大卫的祈祷。
17 耶和华啊，
求你听我祈求公义的声音，
侧耳听我的呼求，
垂听我真诚的祷告。
2 愿你宣判我无罪，
愿你明察是非。
3 你试验过我的心思，
夜间鉴察过我，磨炼过我，
找不出任何过犯；
我立志口不犯罪。
4 我遵守你的教导，洁身自守，
不与残暴之徒同流。
5 我坚定地走你的道路，
从未偏离。
6 上帝啊！我向你祈祷，
因为你必应允我。
求你垂听我的祷告。
7 求你彰显你奇妙的慈爱，
用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。
8 求你保护我，像保护眼中的瞳仁，
用你的翅膀荫庇我，
9 救我脱离恶人的攻击，
脱离四围杀气腾腾的仇敌。
10 他们良心丧尽，口出狂言。
11 他们穷追围堵，
伺机把我打倒在地。
12 他们像急于撕碎猎物的饿狮，
又像蹲伏在暗处的猛狮。
13 耶和华啊，
求你起来迎头击倒他们，
求你持刀救我脱离恶人。
14 耶和华啊，
求你伸手救我脱离这些人，
脱离这些只在今生有福分的世人。
你使他们财宝无数。
他们儿女众多，
还把财富留给子孙。
15 但我因持守公义必见你的面；
我醒来见到你就心满意足了。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.