詩篇 148
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
勸萬有讚美耶和華
148 你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！
2 他的眾使者都要讚美他，他的諸軍都要讚美他！
3 日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！
4 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！
5 願這些都讚美耶和華的名，因他一吩咐便都造成。
6 他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去[a]。
7 所有在地上的，大魚和一切深洋，
8 火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，
9 大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，
10 野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，
11 世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，
12 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！
13 願這些都讚美耶和華的名，因為獨有他的名被尊崇，他的榮耀在天地之上。
14 他將他百姓的角高舉，因此他[b]一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華！
Psalm 148
English Standard Version
Praise the Name of the Lord
148 (A)Praise the Lord!
Praise the Lord (B)from the heavens;
praise him (C)in the heights!
2 Praise him, all his angels;
praise him, all his (D)hosts!
3 Praise him, sun and moon,
praise him, all you shining stars!
4 Praise him, you (E)highest heavens,
and you (F)waters above the heavens!
5 (G)Let them praise the name of the Lord!
For (H)he commanded and they were created.
6 And he (I)established them forever and ever;
he gave (J)a decree, and it shall not (K)pass away.[a]
7 Praise the Lord (L)from the earth,
you (M)great sea creatures and all deeps,
8 (N)fire and hail, (O)snow and mist,
(P)stormy wind (Q)fulfilling his word!
9 (R)Mountains and all hills,
(S)fruit trees and all (T)cedars!
10 (U)Beasts and all livestock,
creeping things and (V)flying birds!
11 Kings of the earth and (W)all peoples,
princes and all rulers of the earth!
12 Young men and maidens together,
old men and children!
13 (X)Let them praise the name of the Lord,
for (Y)his name alone is exalted;
(Z)his majesty is above earth and heaven.
14 He has (AA)raised up a horn for his people,
(AB)praise for all his saints,
for the people of Israel who are (AC)near to him.
(AD)Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 148:6 Or it shall not be transgressed
耶利米書 31:15-17
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
拉結哭子得主慰藉
15 耶和華如此說：「在拉瑪聽見號啕痛哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。」 16 耶和華如此說：「你禁止聲音不要哀哭，禁止眼目不要流淚，因你所做之工必有賞賜，他們必從敵國歸回。」這是耶和華說的。 17 耶和華說：「你末後必有指望，你的兒女必回到自己的境界。
Read full chapter
Jeremiah 31:15-17
English Standard Version
15 Thus says the Lord:
(A)“A voice is heard in (B)Ramah,
lamentation and bitter weeping.
(C)Rachel is weeping for her children;
she refuses to be comforted for her children,
(D)because they are no more.”
16 Thus says the Lord:
“Keep your voice from weeping,
and your eyes from tears,
for there is a reward for your work,
declares the Lord,
and (E)they shall come back from the land of the enemy.
17 (F)There is hope for your future,
declares the Lord,
and your children shall come back to their own country.
馬太福音 2:13-18
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
逃到埃及
13 他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：「起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裡，等我吩咐你，因為希律必尋找小孩子，要除滅他。」 14 約瑟就起來，夜間帶著小孩子和他母親往埃及去， 15 住在那裡，直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話說：「我從埃及召出我的兒子來。」
屠殺男孩
16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的都殺盡了。 17 這就應了先知耶利米的話說： 18 「在拉瑪聽見號啕大哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。」
Read full chapter
Matthew 2:13-18
English Standard Version
The Flight to Egypt
13 Now when they had departed, behold, (A)an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him.” 14 And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt 15 and remained there until the death of Herod. (B)This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, (C)“Out of Egypt I called my son.”
Herod Kills the Children
16 Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. 17 (D)Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:
18 (E)“A voice was heard in Ramah,
weeping and loud lamentation,
Rachel weeping for her children;
she refused to be comforted, because they (F)are no more.”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
