Psalm 146
English Standard Version
Put Not Your Trust in Princes
146 (A)Praise the Lord!
Praise the Lord, O my soul!
2 I will praise the Lord (B)as long as I live;
(C)I will sing praises to my God while I have my being.
3 (D)Put not your trust in princes,
(E)in a son of man, in whom there is (F)no salvation.
4 When (G)his breath departs, he returns to the earth;
on that very day his plans perish.
5 (H)Blessed is he whose help is the God of Jacob,
whose (I)hope is in the Lord his God,
6 (J)who made heaven and earth,
the sea, and all that is in them,
(K)who keeps faith forever;
7 (L)who executes justice for the oppressed,
(M)who gives food to the hungry.
Psalm 146
The Voice
Psalm 146
1 Praise the Eternal!
Praise the Eternal, O my soul;
2 I will praise the Eternal for as long as I live.
I will sing praises to my God as long as breath fills my lungs and blood flows through my veins.
3 Do not put your trust in the rulers of this world—kings and princes.
Do not expect any rescue from mortal men.
4 As soon as their breath leaves them, they return to the earth;
on that day, all of them perish—their dreams, their plans, and their memories.
5 Blessed are those whose help comes from the God of Jacob,
whose hope is centered in the Eternal their God—
6 Who created the heavens, the earth,
the seas, and all that lives within them;
Who stays true and remains faithful forever;
7 Who works justice for those who are pressed down by the world,
providing food for those who are hungry.
The Eternal frees those who are imprisoned;
8 He makes the blind see.
He lifts up those whose backs are bent in labor;
He cherishes those who do what is right.
9 The Eternal looks after those who journey in a land not their own;
He takes care of the orphan and the widow,
but He frustrates the wicked along their way.
10 The Eternal will reign today, tomorrow, and forever.
People of Zion, your God will rule forever over all generations.
Praise the Eternal!
Psalm 146
New International Version
Psalm 146
1 Praise the Lord.[a]
Praise the Lord,(A) my soul.
2 I will praise the Lord all my life;(B)
I will sing praise(C) to my God as long as I live.(D)
3 Do not put your trust in princes,(E)
in human beings,(F) who cannot save.
4 When their spirit departs, they return to the ground;(G)
on that very day their plans come to nothing.(H)
5 Blessed are those(I) whose help(J) is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord their God.
6 He is the Maker of heaven(K) and earth,
the sea, and everything in them—
he remains faithful(L) forever.
7 He upholds(M) the cause of the oppressed(N)
and gives food to the hungry.(O)
The Lord sets prisoners free,(P)
8 the Lord gives sight(Q) to the blind,(R)
the Lord lifts up those who are bowed down,(S)
the Lord loves the righteous.(T)
9 The Lord watches over the foreigner(U)
and sustains the fatherless(V) and the widow,(W)
but he frustrates the ways of the wicked.
10 The Lord reigns(X) forever,
your God, O Zion, for all generations.
Praise the Lord.
Notas al pie
- Psalm 146:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 10
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.