Psalm 128
Good News Translation
The Reward of Obedience to the Lord
128 Happy are those who obey the Lord,
who live by his commands.
2 Your work will provide for your needs;
you will be happy and prosperous.
3 Your wife will be like a fruitful vine in your home,
and your children will be like young olive trees around your table.
4 A man who obeys the Lord
will surely be blessed like this.
5 May the Lord bless you from Zion!
May you see Jerusalem prosper
all the days of your life!
6 May you live to see your grandchildren!
Peace be with Israel!
Psalm 128
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 128
The Happy Home of the Faithful
A Song of Ascents.
1 Happy is everyone who fears the Lord,
who walks in his ways.(A)
2 You shall eat the fruit of the labor of your hands;
you shall be happy, and it shall go well with you.(B)
3 Your wife will be like a fruitful vine
within your house;
your children will be like olive shoots
around your table.(C)
4 Thus shall the man be blessed
who fears the Lord.
Psalm 128
Douay-Rheims 1899 American Edition
128 Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.
2 Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.
3 The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.
4 The Lord who is just will cut the necks of sinners:
5 Let them all be confounded and turned back that hate Sion.
6 Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:
7 Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.
8 And they that have passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.
Psalm 128
The Message
128 1-2 All you who fear God, how blessed you are!
how happily you walk on his smooth straight road!
You worked hard and deserve all you’ve got coming.
Enjoy the blessing! Soak in the goodness!
3-4 Your wife will bear children as a vine bears grapes,
your household lush as a vineyard,
The children around your table
as fresh and promising as young olive shoots.
Stand in awe of God’s Yes.
Oh, how he blesses the one who fears God!
5-6 Enjoy the good life in Jerusalem
every day of your life.
And enjoy your grandchildren.
Peace to Israel!
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson