Psalm 125
English Standard Version
The Lord Surrounds His People
A Song of (A)Ascents.
125 Those who (B)trust in the Lord are like Mount Zion,
which (C)cannot be moved, but abides forever.
2 As the mountains surround Jerusalem,
so (D)the Lord surrounds his people,
from this time forth and forevermore.
3 For (E)the scepter of wickedness shall not (F)rest
on (G)the land allotted to the righteous,
lest the righteous (H)stretch out
their hands to do wrong.
4 (I)Do good, O Lord, to those who are good,
and to those who are (J)upright in their hearts!
5 But those who (K)turn aside to their (L)crooked ways
the Lord will lead away with (M)evildoers!
(N)Peace be upon Israel!
瑪拉基書 3:16-4:6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
敬畏耶和華者必蒙眷顧
16 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華思念他名的人。 17 萬軍之耶和華說：「在我所定的日子他們必屬我，特特歸我，我必憐恤他們，如同人憐恤服侍自己的兒子。 18 那時你們必歸回，將善人和惡人，侍奉神的和不侍奉神的，分別出來。」
主嚴懲惡人
4 萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎秸，在那日必被燒盡，根本、枝條一無存留。 2 但向你們敬畏我名的人，必有公義的日頭出現，其光線[a]有醫治之能。你們必出來，跳躍如圈裡的肥犢。 3 你們必踐踏惡人，在我所定的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。
勸眾遵律守誡
4 「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。
預言以利亞奉遣而至
5 「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裡去。 6 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」
Footnotes
- 瑪拉基書 4:2 「光線」原文作「翅膀」。
Malachi 3:16-4:6
English Standard Version
The Book of Remembrance
16 Then those who feared the Lord (A)spoke with one another. The Lord paid attention and heard them, and (B)a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name. 17 “They shall be mine, says the Lord of hosts, (C)in the day when I make up (D)my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. 18 Then once more you shall (E)see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
The Great Day of the Lord
4 [a] “For behold, (F)the day is coming, (G)burning like an oven, when (H)all the arrogant and (I)all evildoers (J)will be stubble. The day that is coming (K)shall set them ablaze, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. 2 But for you (L)who fear my name, (M)the sun (N)of righteousness shall rise (O)with healing in its wings. You shall go out (P)leaping like calves from the stall. 3 And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, (Q)on the day when I act, says the Lord of hosts.
4 (R)“Remember (S)the law of my servant Moses, the statutes and rules[b] that I commanded him at Horeb for all Israel.
5 (T)“Behold, I will send you (U)Elijah the prophet (V)before the great and awesome day of the Lord comes. 6 And he will (W)turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and (X)strike the land with a decree of utter destruction.”[c]
Footnotes
- Malachi 4:1 Ch 4:1–6 is ch 3:19–24 in Hebrew
- Malachi 4:4 Or and just decrees
- Malachi 4:6 The Hebrew term rendered decree of utter destruction refers to things devoted (or set apart) to the Lord (or by the Lord) for destruction
馬可福音 9:9-13
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
以約翰譬以利亞
9 下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死裡復活，你們不要將所看見的告訴人。」 10 門徒將這話存記在心，彼此議論從死裡復活是什麼意思。 11 他們就問耶穌說：「文士為什麼說以利亞必須先來？」 12 耶穌說：「以利亞固然先來復興萬事。經上不是指著人子說，他要受許多的苦、被人輕慢呢？ 13 我告訴你們：以利亞已經來了，他們也任意待他，正如經上所指著他的話。」
Read full chapter
Mark 9:9-13
English Standard Version
9 (A)And as they were coming down the mountain, (B)he charged them to tell no one what they had seen, (C)until the Son of Man had risen from the dead. 10 (D)So they kept the matter to themselves, (E)questioning what this rising from the dead might mean. 11 And they asked him, “Why do the scribes say (F)that first Elijah must come?” 12 And he said to them, “Elijah does come first (G)to restore all things. And (H)how is it written of the Son of Man that he should (I)suffer many things and (J)be treated with contempt? 13 But I tell you that Elijah has come, and (K)they did to him whatever they pleased, as it is written of him.”
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
