Psalm 122

Holman Christian Standard Bible

Psalm 122

A Prayer for Jerusalem

A Davidic song of ascents.

¹I rejoiced with those who said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”^(A)
²Our feet are standing
within your gates, Jerusalem^(B)—

³Jerusalem, built as a city should be,
solidly joined together,^(C)
⁴where the tribes, Yahweh’s tribes, go up
to give thanks to the name of Yahweh.^(D)
(This is an ordinance for Israel.^(E))
⁵There, thrones for judgment are placed,
thrones of the house of David.^(F)

⁶Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love you prosper;^(G)
⁷may there be peace within your walls,
prosperity within your fortresses.”^(H)
⁸Because of my brothers and friends,
I will say, “Peace be with you.”^(I)
⁹Because of the house of the Lord our God,
I will seek your good.^(J)

Psaumes 122

Segond 21

Vœux pour la paix de Jérusalem

122 Chant des montées, [de David.]

Je suis dans la joie quand on me dit:

«Allons à la maison de l’Eternel!»

²Nos pas se sont arrêtés

dans tes portes, Jérusalem!

³Jérusalem, tu es construite

comme une ville qui forme un ensemble parfait.

⁴C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel

– c’est la règle en Israël –

pour louer le nom de l’Eternel,

⁵car là se trouvent les trônes réservés à la justice,

les trônes de la famille de David.

⁶Demandez la paix de Jérusalem!

Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!

⁷Que la paix règne dans tes murs,

et la tranquillité dans tes palais!

⁸A cause de mes frères et de mes amis,

je dirai: «Que la paix règne chez toi!»

⁹A cause de la maison de l’Eternel, notre Dieu,

je fais des vœux pour ton bonheur.

Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Segond 21 (SG21)

Psalm 122 Holman Christian Standard Bible