Psalm 120
Good News Translation
A Prayer for Help
120 When I was in trouble, I called to the Lord,
and he answered me.
2 Save me, Lord,
from liars and deceivers.
3 You liars, what will God do to you?
How will he punish you?
4 With a soldier's sharp arrows,
with red-hot coals!
5 Living among you is as bad as living in Meshech
or among the people of Kedar.[a]
6 I have lived too long
with people who hate peace!
7 When I speak of peace,
they are for war.
Footnotes
- Psalm 120:5 Two distant regions, whose people were regarded as savages.
Psalm 120
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 120
Prayer for Deliverance from Slanderers
A Song of Ascents.
1 In my distress I cry to the Lord,
that he may answer me:(A)
2 “Deliver me, O Lord,
from lying lips,
from a deceitful tongue.”
3 What shall be given to you?
And what more shall be done to you,
you deceitful tongue?
4 A warrior’s sharp arrows,
with glowing coals of the broom tree!(B)
5 Woe is me, that I am an alien in Meshech,
that I must live among the tents of Kedar.(C)
6 Too long have I had my dwelling
among those who hate peace.
7 I am for peace,
but when I speak,
they are for war.
Psalm 120
Complete Jewish Bible
120 (0) A song of ascents:
(1) I called to Adonai in my distress,
and he answered me.
2 Rescue me, Adonai, from lips that tell lies,
from a tongue full of deceit.
3 What has he in store for you, deceitful tongue?
What more will he do to you?
4 A warrior’s sharp arrows,
with red-hot coals from a broom tree.
5 How wretched I am, that I’m an alien in Meshekh,
that I must live among the tents of Keidar!
6 I have had to live far too long
with those who hate peace.
7 I am all for peace;
but when I speak, they are for war.
Psalm 120
The Message
120 1-2 I’m in trouble. I cry to God,
desperate for an answer:
“Deliver me from the liars, God!
They smile so sweetly but lie through their teeth.”
3-4 Do you know what’s next, can you see what’s coming,
all you bold-faced liars?
Pointed arrows and burning coals
will be your reward.
5-7 I’m doomed to live in Meshech,
cursed with a home in Kedar,
My whole life lived camping
among quarreling neighbors.
I’m all for peace, but the minute
I tell them so, they go to war!
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson