Psalm 119:97-112
New American Standard Bible
Mem
97 How I (A)love Your Law!
It is my (B)meditation all the day.
98 Your (C)commandments make me wiser than my enemies,
For they are ever [a]mine.
99 I have more insight than all my teachers,
For Your testimonies are my (D)meditation.
100 I understand (E)more than those who are old,
Because I have (F)complied with Your precepts.
101 I have (G)restrained my feet from every evil way,
So that I may keep Your word.
102 I have not (H)turned aside from Your judgments,
For You Yourself have taught me.
103 How (I)sweet are Your [b]words to my [c]taste!
Yes, sweeter than honey to my mouth!
104 From Your precepts I (J)get understanding;
Therefore I (K)hate every false way.
Nun
105 Your word is a (L)lamp to my feet
And a light to my path.
106 I have (M)sworn and I will confirm it,
That I will keep Your righteous judgments.
107 I am exceedingly (N)afflicted;
[d](O)Revive me, Lord, according to Your word.
108 Be pleased to accept the (P)[e]voluntary offerings of my mouth, Lord,
And (Q)teach me Your judgments.
109 My [f](R)life is continually [g]in my hand,
Yet I do not (S)forget Your Law.
110 The wicked have (T)set a [h]trap for me,
Yet I have not (U)wandered from Your precepts.
111 I have (V)inherited Your testimonies forever,
For they are the (W)joy of my heart.
112 I have (X)inclined my heart to perform Your statutes
Forever, even (Y)to the end.
Footnotes
- Psalm 119:98 Or with me
- Psalm 119:103 Or promises
- Psalm 119:103 Lit palate
- Psalm 119:107 Or Keep me alive
- Psalm 119:108 Or freewill offerings
- Psalm 119:109 Lit soul
- Psalm 119:109 I.e., in danger
- Psalm 119:110 Lit trapping net
Psalm 119:97-112
New Living Translation
Mem
97 Oh, how I love your instructions!
I think about them all day long.
98 Your commands make me wiser than my enemies,
for they are my constant guide.
99 Yes, I have more insight than my teachers,
for I am always thinking of your laws.
100 I am even wiser than my elders,
for I have kept your commandments.
101 I have refused to walk on any evil path,
so that I may remain obedient to your word.
102 I haven’t turned away from your regulations,
for you have taught me well.
103 How sweet your words taste to me;
they are sweeter than honey.
104 Your commandments give me understanding;
no wonder I hate every false way of life.
Nun
105 Your word is a lamp to guide my feet
and a light for my path.
106 I’ve promised it once, and I’ll promise it again:
I will obey your righteous regulations.
107 I have suffered much, O Lord;
restore my life again as you promised.
108 Lord, accept my offering of praise,
and teach me your regulations.
109 My life constantly hangs in the balance,
but I will not stop obeying your instructions.
110 The wicked have set their traps for me,
but I will not turn from your commandments.
111 Your laws are my treasure;
they are my heart’s delight.
112 I am determined to keep your decrees
to the very end.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.