Add parallel Print Page Options

97 Gihigugma ko gayod ang imong kasugoan!
Gipamalandongan ko gayod kini kanunay.
98 Ug tungod kay ania kanako kanunay ang imong mga sugo, nahimo akong mas maalam kaysa akong mga kaaway.
99 Mas daghan pa ang akong nahibaloan kaysa akong mga magtutudlo,
kay ang imong mga pagtulon-an mao ang akong gipamalandongan.
100 Mas labaw ang akong panabot kaysa mga tigulang, kay gituman ko ang imong mga tulumanon.
101 Gilikayan ko ang tanang daotang buhat aron matuman ko ang imong pulong.
102 Wala ako molapas sa imong mga sugo,
kay ikaw man ang nagtudlo niini kanako.
103 Pagkatam-is sa imong mga saad, mas tam-is pa kini kaysa dugos.
104 Nakaangkon ako ug panabot gikan sa imong mga tulumanon,
busa gikapungtan ko ang tanang daotang buhat.

105 Ang imong pulong sama sa suga nga nagahatag ug kahayag sa akong agianan.
106 Tumanon ko gayod ang akong gipanumpaan nga motuman sa imong matarong nga mga sugo.
107 Labihan gayod ang akong pag-antos;
busa lugwayi ang akong kinabuhi, Ginoo, sumala sa imong saad.
108 Dawata, Ginoo, ang akong kinabubut-ong pagdayeg kanimo,
ug tudloi ako sa imong mga sugo.
109 Bisan pa ug nagaungaw ako kanunay sa kamatayon, wala ko kalimti ang imong kasugoan.
110 Nagbutang ug lit-ag alang kanako ang mga tawong daotan,
apan wala ako mobiya sa imong mga tulumanon.
111 Ang imong mga katudloanan mao ang akong bililhon nga panulondon sa walay kataposan,
kay mao kini ang akong kalipay.
112 Nakahukom ako nga tumanon ko gayod ang imong mga tulumanon hangtod sa kataposan.

Read full chapter

מ Mem

97 Oh, how I love your law!(A)
    I meditate(B) on it all day long.
98 Your commands are always with me
    and make me wiser(C) than my enemies.
99 I have more insight than all my teachers,
    for I meditate on your statutes.(D)
100 I have more understanding than the elders,
    for I obey your precepts.(E)
101 I have kept my feet(F) from every evil path
    so that I might obey your word.(G)
102 I have not departed from your laws,(H)
    for you yourself have taught(I) me.
103 How sweet are your words to my taste,
    sweeter than honey(J) to my mouth!(K)
104 I gain understanding(L) from your precepts;
    therefore I hate every wrong path.(M)

נ Nun

105 Your word is a lamp(N) for my feet,
    a light(O) on my path.
106 I have taken an oath(P) and confirmed it,
    that I will follow your righteous laws.(Q)
107 I have suffered much;
    preserve my life,(R) Lord, according to your word.
108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,(S)
    and teach me your laws.(T)
109 Though I constantly take my life in my hands,(U)
    I will not forget(V) your law.
110 The wicked have set a snare(W) for me,
    but I have not strayed(X) from your precepts.
111 Your statutes are my heritage forever;
    they are the joy of my heart.(Y)
112 My heart is set(Z) on keeping your decrees
    to the very end.[a](AA)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 119:112 Or decrees / for their enduring reward