Psalm 119:97-107
New King James Version
מ MEM
97 Oh, how I love Your law!
(A)It is my meditation all the day.
98 You, through Your commandments, make me (B)wiser than my enemies;
For they are ever with me.
99 I have more understanding than all my teachers,
(C)For Your testimonies are my meditation.
100 (D)I understand more than the [a]ancients,
Because I keep Your precepts.
101 I have restrained my feet from every evil way,
That I may keep Your word.
102 I have not departed from Your judgments,
For You Yourself have taught me.
103 (E)How sweet are Your words to my taste,
Sweeter than honey to my mouth!
104 Through Your precepts I get understanding;
Therefore I hate every false way.
נ NUN
105 (F)Your word is a lamp to my feet
And a light to my path.
106 (G)I have sworn and confirmed
That I will keep Your righteous judgments.
107 I am afflicted very much;
Revive me, O Lord, according to Your word.
Notas al pie
- Psalm 119:100 aged
תהילים 119:97-107
The Westminster Leningrad Codex
97 מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
98 מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־לִֽי׃
99 מִכָּל־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿי׃
100 מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
101 מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃
102 מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃
103 מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃
104 מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃
105 נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
106 נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
107 נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃
Read full chapter
Psalm 119:97-107
New American Standard Bible
Mem
97 How I (A)love Your Law!
It is my (B)meditation all the day.
98 Your (C)commandments make me wiser than my enemies,
For they are ever [a]mine.
99 I have more insight than all my teachers,
For Your testimonies are my (D)meditation.
100 I understand (E)more than those who are old,
Because I have (F)complied with Your precepts.
101 I have (G)restrained my feet from every evil way,
So that I may keep Your word.
102 I have not (H)turned aside from Your judgments,
For You Yourself have taught me.
103 How (I)sweet are Your [b]words to my [c]taste!
Yes, sweeter than honey to my mouth!
104 From Your precepts I (J)get understanding;
Therefore I (K)hate every false way.
Nun
105 Your word is a (L)lamp to my feet
And a light to my path.
106 I have (M)sworn and I will confirm it,
That I will keep Your righteous judgments.
107 I am exceedingly (N)afflicted;
[d](O)Revive me, Lord, according to Your word.
Notas al pie
- Psalm 119:98 Or with me
- Psalm 119:103 Or promises
- Psalm 119:103 Lit palate
- Psalm 119:107 Or Keep me alive
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.