Psalm 119:49-64
New Living Translation
Zayin
49 Remember your promise to me;
it is my only hope.
50 Your promise revives me;
it comforts me in all my troubles.
51 The proud hold me in utter contempt,
but I do not turn away from your instructions.
52 I meditate on your age-old regulations;
O Lord, they comfort me.
53 I become furious with the wicked,
because they reject your instructions.
54 Your decrees have been the theme of my songs
wherever I have lived.
55 I reflect at night on who you are, O Lord;
therefore, I obey your instructions.
56 This is how I spend my life:
obeying your commandments.
Heth
57 Lord, you are mine!
I promise to obey your words!
58 With all my heart I want your blessings.
Be merciful as you promised.
59 I pondered the direction of my life,
and I turned to follow your laws.
60 I will hurry, without delay,
to obey your commands.
61 Evil people try to drag me into sin,
but I am firmly anchored to your instructions.
62 I rise at midnight to thank you
for your just regulations.
63 I am a friend to anyone who fears you—
anyone who obeys your commandments.
64 O Lord, your unfailing love fills the earth;
teach me your decrees.
Psalm 119:49-64
New International Version
ז Zayin
49 Remember your word(A) to your servant,
for you have given me hope.(B)
50 My comfort in my suffering is this:
Your promise preserves my life.(C)
51 The arrogant mock me(D) unmercifully,
but I do not turn(E) from your law.
52 I remember,(F) Lord, your ancient laws,
and I find comfort in them.
53 Indignation grips me(G) because of the wicked,
who have forsaken your law.(H)
54 Your decrees are the theme of my song(I)
wherever I lodge.
55 In the night, Lord, I remember(J) your name,
that I may keep your law.(K)
56 This has been my practice:
I obey your precepts.(L)
ח Heth
57 You are my portion,(M) Lord;
I have promised to obey your words.(N)
58 I have sought(O) your face with all my heart;
be gracious to me(P) according to your promise.(Q)
59 I have considered my ways(R)
and have turned my steps to your statutes.
60 I will hasten and not delay
to obey your commands.(S)
61 Though the wicked bind me with ropes,
I will not forget(T) your law.
62 At midnight(U) I rise to give you thanks
for your righteous laws.(V)
63 I am a friend to all who fear you,(W)
to all who follow your precepts.(X)
64 The earth is filled with your love,(Y) Lord;
teach me your decrees.(Z)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.