Psalm 119:145-152
New American Standard Bible
Qoph
145 I cried out (A)with all my heart; answer me, Lord!
I will (B)comply with Your statutes.
146 I cried to You; (C)save me
And I shall keep Your testimonies.
147 I [a](D)rise before dawn and cry for help;
I [b]wait for Your words.
148 My eyes anticipate the (E)night watches,
So that I may (F)meditate on Your [c]word.
149 Hear my voice (G)according to Your faithfulness;
(H)Revive me, Lord, according to Your judgments.
150 Those who follow after wickedness approach;
They are far from Your Law.
151 You are (I)near, Lord,
And all Your commandments are (J)truth.
152 From long ago I have (K)known from Your testimonies
That You have founded them (L)forever.
Footnotes
- Psalm 119:147 Lit anticipate the dawn
- Psalm 119:147 Or hope in
- Psalm 119:148 Or promise
Psalm 119:145-152
Amplified Bible
Qoph.
145
I cried with all my heart; answer me, O Lord!
I will observe Your statutes.
146
I cried to You; save me
And I will keep Your testimonies.
147
I rise before dawn and cry [in prayer] for help;
I wait for Your word.
148
My eyes anticipate the night watches and I awake before the call of the watchman,
That I may meditate on Your word.
149
Hear my voice according to Your [steadfast] lovingkindness;
O Lord, renew and refresh me according to Your ordinances.
150
Those who follow after wickedness approach;
They are far from Your law.
151
You are near, O Lord,
And all Your commandments are truth.
152
Of old I have known from Your testimonies
That You have founded them forever.(A)
Salmos 119:145-152
Almeida Revista e Corrigida 2009
Cofe.
145 Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos. 146 A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos. 147 Antecipei-me à alva da manhã e clamei; esperei na tua palavra. 148 Os meus olhos anteciparam-me às vigílias da noite, para meditar na tua palavra. 149 Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo. 150 Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei. 151 Tu estás perto, ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade. 152 Acerca dos teus testemunhos eu soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.
Read full chapter
Salmos 119:145-152
Nova Versão Internacional
Cof
145 Eu clamo de todo o coração;
responde-me, Senhor,
e obedecerei aos teus testemunhos!
146 Clamo a ti; salva-me,
e obedecerei aos teus estatutos!
147 Antes do amanhecer me levanto
e suplico o teu socorro;
na tua palavra coloquei minha esperança.
148 Fico acordado nas vigílias da noite,
para meditar nas tuas promessas.
149 Ouve a minha voz pelo teu amor leal;
faze-me viver, Senhor,
conforme as tuas ordenanças.
150 Os meus perseguidores
aproximam-se com más intenções;[a]
mas estão distantes da tua lei.
151 Tu, porém, Senhor, estás perto
e todos os teus mandamentos são verdadeiros.
152 Há muito aprendi dos teus testemunhos
que tu os estabeleceste para sempre.
Footnotes
- 119.150 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e algumas versões gregas. O Texto Massorético diz Os que tramam o mal estão por perto.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.