Psalm 119:121-128
New American Standard Bible
Ayin
121 I have (A)done justice and righteousness;
Do not leave me to my oppressors.
122 Be (B)a guarantor for Your servant for good;
Do not let the arrogant (C)oppress me.
123 My (D)eyes fail with longing for Your salvation,
And for Your righteous [a]word.
124 Deal with Your servant (E)according to Your graciousness,
And (F)teach me Your statutes.
125 (G)I am Your servant; (H)give me understanding,
So that I may know Your testimonies.
126 It is time for the Lord to (I)act,
For they have broken Your Law.
127 Therefore I (J)love Your commandments
Above gold, yes, above pure gold.
128 Therefore I carefully follow all Your (K)precepts concerning everything,
I (L)hate every false way.
Footnotes
- Psalm 119:123 Or promise
Psalm 119:121-128
New International Version
ע Ayin
121 I have done what is righteous and just;(A)
do not leave me to my oppressors.
122 Ensure your servant’s well-being;(B)
do not let the arrogant oppress me.(C)
123 My eyes fail,(D) looking for your salvation,(E)
looking for your righteous promise.(F)
124 Deal with your servant according to your love(G)
and teach me your decrees.(H)
125 I am your servant;(I) give me discernment
that I may understand your statutes.(J)
126 It is time for you to act, Lord;
your law is being broken.(K)
127 Because I love your commands(L)
more than gold,(M) more than pure gold,(N)
128 and because I consider all your precepts right,(O)
I hate every wrong path.(P)
Psalm 119:121-128
Amplified Bible
Ayin.
121
I have done justice and righteousness;
Do not leave me to those who oppress me.
122
Be the guarantee for Your servant for good [as Judah was the guarantee for Benjamin];
Do not let the arrogant oppress me.(A)
123
My eyes fail [with longing, watching] for [the fulfillment of] Your salvation,
And for [the fulfillment of] Your righteous word.
124
Deal with Your servant according to Your [gracious] lovingkindness,
And teach me Your statutes.
125
I am Your servant; give me understanding [the ability to learn and a teachable heart]
That I may know Your testimonies.
126
It is time for the Lord to act;
They have broken Your law.
127
Therefore I love Your commandments more than gold,
Yes, more than refined gold.
128
Therefore I esteem as right all Your precepts concerning everything;
I hate every false way.
Salmos 119:121-128
Almeida Revista e Corrigida 2009
Ain.
121 Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores. 122 Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam. 123 Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça. 124 Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos. 125 Sou teu servo; dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos. 126 Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei. 127 Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino. 128 Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos e aborreço toda falsa vereda.
Read full chapterNew American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.