Psalm 119:121-128
New American Standard Bible
Ayin
121 I have (A)done justice and righteousness;
Do not leave me to my oppressors.
122 Be (B)a guarantor for Your servant for good;
Do not let the arrogant (C)oppress me.
123 My (D)eyes fail with longing for Your salvation,
And for Your righteous [a]word.
124 Deal with Your servant (E)according to Your graciousness,
And (F)teach me Your statutes.
125 (G)I am Your servant; (H)give me understanding,
So that I may know Your testimonies.
126 It is time for the Lord to (I)act,
For they have broken Your Law.
127 Therefore I (J)love Your commandments
Above gold, yes, above pure gold.
128 Therefore I carefully follow all Your (K)precepts concerning everything,
I (L)hate every false way.
Footnotes
- Psalm 119:123 Or promise
Psalm 119:121-128
Amplified Bible
Ayin.
121
I have done justice and righteousness;
Do not leave me to those who oppress me.
122
Be the guarantee for Your servant for good [as Judah was the guarantee for Benjamin];
Do not let the arrogant oppress me.(A)
123
My eyes fail [with longing, watching] for [the fulfillment of] Your salvation,
And for [the fulfillment of] Your righteous word.
124
Deal with Your servant according to Your [gracious] lovingkindness,
And teach me Your statutes.
125
I am Your servant; give me understanding [the ability to learn and a teachable heart]
That I may know Your testimonies.
126
It is time for the Lord to act;
They have broken Your law.
127
Therefore I love Your commandments more than gold,
Yes, more than refined gold.
128
Therefore I esteem as right all Your precepts concerning everything;
I hate every false way.
Salmos 119:121-128
Almeida Revista e Corrigida 2009
Ain.
121 Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores. 122 Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam. 123 Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça. 124 Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos. 125 Sou teu servo; dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos. 126 Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei. 127 Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino. 128 Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos e aborreço toda falsa vereda.
Read full chapter
Salmos 119:121-128
Nova Versão Internacional
Áin
121 Tenho vivido com justiça e retidão;
não me abandones
nas mãos dos meus opressores.
122 Garante o bem-estar do teu servo;
não permitas que os arrogantes
me oprimam.
123 Os meus olhos fraquejam,
aguardando a tua salvação
e o cumprimento da tua justiça.
124 Trata o teu servo conforme o teu amor leal
e ensina-me os teus decretos.
125 Sou teu servo; dá-me discernimento
para compreender os teus testemunhos.
126 Já é tempo de agires, Senhor,
pois a tua lei está sendo desrespeitada.
127 Eu amo os teus mandamentos
mais do que o ouro,
mais do que o ouro puro.
128 Por isso considero justos
os teus preceitos
e odeio todo caminho de falsidade.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.