Tamaño de la fuente
Psalm 116:8-19
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 116:8-19
New Revised Standard Version Updated Edition
8 For you have delivered my soul from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling.(A)
9 I walk before the Lord
in the land of the living.
10 [a]I kept my faith, even when I said,
“I am greatly afflicted”;
11 I said in my consternation,
“Everyone is a liar.”(B)
12 What shall I return to the Lord
for all his bounty to me?
13 I will lift up the cup of salvation
and call on the name of the Lord;
14 I will pay my vows to the Lord
in the presence of all his people.(C)
15 Precious in the sight of the Lord
is the death of his faithful ones.(D)
16 O Lord, I am your servant;
I am your servant, the child of your serving girl.
You have loosed my bonds.(E)
17 I will offer to you a thanksgiving sacrifice
and call on the name of the Lord.(F)
18 I will pay my vows to the Lord
in the presence of all his people,
19 in the courts of the house of the Lord,
in your midst, O Jerusalem.
Praise the Lord!(G)
Notas al pie
- 116.10 Some early witnesses begin a new psalm here
Psalm 116:8-19
New International Version
Psalm 116:8-19
New International Version
8 For you, Lord, have delivered me(A) from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling,
9 that I may walk before the Lord(B)
in the land of the living.(C)
10 I trusted(D) in the Lord when I said,
“I am greatly afflicted”;(E)
11 in my alarm I said,
“Everyone is a liar.”(F)
12 What shall I return to the Lord
for all his goodness(G) to me?
13 I will lift up the cup of salvation
and call on the name(H) of the Lord.
14 I will fulfill my vows(I) to the Lord
in the presence of all his people.
15 Precious in the sight(J) of the Lord
is the death of his faithful servants.(K)
16 Truly I am your servant, Lord;(L)
I serve you just as my mother did;(M)
you have freed me from my chains.(N)
17 I will sacrifice a thank offering(O) to you
and call on the name of the Lord.
18 I will fulfill my vows(P) to the Lord
in the presence of all his people,
19 in the courts(Q) of the house of the Lord—
in your midst, Jerusalem.(R)
Praise the Lord.[a]
Notas al pie
- Psalm 116:19 Hebrew Hallelu Yah
Psalm 116:8-19
King James Version
Psalm 116:8-19
King James Version
8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
9 I will walk before the Lord in the land of the living.
10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
11 I said in my haste, All men are liars.
12 What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?
13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
14 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
16 O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.
18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.
19 In the courts of the Lord's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.
Read full chapter
Colossians 1:15-23
New Revised Standard Version Updated Edition
Colossians 1:15-23
New Revised Standard Version Updated Edition
The Supremacy of Christ
15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation,(A) 16 for in[a] him all things in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or powers—all things have been created through him and for him. 17 He himself is before all things, and in[b] him all things hold together. 18 He is the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything.(B) 19 For in him all the fullness of God[c] was pleased to dwell, 20 and through him God was pleased to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, by making peace through the blood of his cross.(C)
21 And you who were once estranged and hostile in mind, doing evil deeds, 22 he has now reconciled[d] in his fleshly body[e] through death, so as to present you holy and blameless and irreproachable before him,(D) 23 provided that you continue securely established and steadfast in the faith, without shifting from the hope promised by the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature[f] under heaven. I, Paul, became a minister of this gospel.(E)
Read full chapter
Colossians 1:15-23
New International Version
Colossians 1:15-23
New International Version
The Supremacy of the Son of God
15 The Son is the image(A) of the invisible God,(B) the firstborn(C) over all creation. 16 For in him all things were created:(D) things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities;(E) all things have been created through him and for him.(F) 17 He is before all things,(G) and in him all things hold together. 18 And he is the head(H) of the body, the church;(I) he is the beginning and the firstborn(J) from among the dead,(K) so that in everything he might have the supremacy. 19 For God was pleased(L) to have all his fullness(M) dwell in him, 20 and through him to reconcile(N) to himself all things, whether things on earth or things in heaven,(O) by making peace(P) through his blood,(Q) shed on the cross.
21 Once you were alienated from God and were enemies(R) in your minds(S) because of[a] your evil behavior. 22 But now he has reconciled(T) you by Christ’s physical body(U) through death to present you(V) holy in his sight, without blemish and free from accusation(W)— 23 if you continue(X) in your faith, established(Y) and firm, and do not move from the hope(Z) held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven,(AA) and of which I, Paul, have become a servant.(AB)
Notas al pie
- Colossians 1:21 Or minds, as shown by
Colossians 1:15-23
King James Version
Colossians 1:15-23
King James Version
15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
17 And he is before all things, and by him all things consist.
18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
19 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Read full chapter
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.