Psalm 111
Authorized (King James) Version
Psalm 111
1 Praise ye the Lord.
I will praise the Lord with my whole heart,
in the assembly of the upright, and in the congregation.
2 The works of the Lord are great,
sought out of all them that have pleasure therein.
3 His work is honourable and glorious:
and his righteousness endureth for ever.
4 He hath made his wonderful works to be remembered:
the Lord is gracious and full of compassion.
5 He hath given meat unto them that fear him:
he will ever be mindful of his covenant.
6 He hath shewed his people the power of his works,
that he may give them the heritage of the heathen.
7 The works of his hands are verity and judgment;
all his commandments are sure.
8 They stand fast for ever and ever,
and are done in truth and uprightness.
9 He sent redemption unto his people:
he hath commanded his covenant for ever:
holy and reverend is his name.
10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom:
a good understanding have all they that do his commandments:
his praise endureth for ever.
Psalm 111
Modern English Version
Psalm 111
1 Praise the Lord!
I will praise the Lord with my whole heart,
in the assembly of the upright, and in the congregation.
2 The works of the Lord are great,
sought out by all who have pleasure in them.
3 His work is honorable and glorious,
and His righteousness endures forever.
4 He has made His wonderful works to be remembered;
the Lord is gracious and full of compassion.
5 He has given food to those who fear Him;
He will ever be mindful of His covenant.
6 He has shown His people the power of His works,
that He may give them the inheritance of the nations.
7 The works of His hands are true and just;
all His commands are sure.
8 They stand forever and ever,
and are done in truth and uprightness.
9 He sent redemption to His people;
He has commanded His covenant forever;
holy and fearful is His name.
10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all who live it have insight.
His praise endures forever!
Salmos 111
Reina-Valera 1960
Dios cuida de su pueblo
Aleluya.
111 Alabaré a Jehová con todo el corazón
En la compañía y congregación de los rectos.
2 Grandes son las obras de Jehová,
Buscadas de todos los que las quieren.
3 Gloria y hermosura es su obra,
Y su justicia permanece para siempre.
4 Ha hecho memorables sus maravillas;
Clemente y misericordioso es Jehová.
5 Ha dado alimento a los que le temen;
Para siempre se acordará de su pacto.
6 El poder de sus obras manifestó a su pueblo,
Dándole la heredad de las naciones.
7 Las obras de sus manos son verdad y juicio;
Fieles son todos sus mandamientos,
8 Afirmados eternamente y para siempre,
Hechos en verdad y en rectitud.
9 Redención ha enviado a su pueblo;
Para siempre ha ordenado su pacto;
Santo y temible es su nombre.
10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová;(A)
Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos;
Su loor permanece para siempre.
Tehillim 111
Orthodox Jewish Bible
111 Praise Hashem. I will praise Hashem with kol levav, in the Sod (company, council) of the Yesharim (upright ones), and in the Edah (assembly).
2 The ma’asei Hashem are gedolim, derushim (sought out, pondered) of all them that have delight therein.
3 His po’al (deed, work) is glorious and majestic; and His tzedakah (righteousness) endureth forever.
4 He hath caused His nifla’ot (wonderful works) to be remembered; Hashem is channun (gracious) and rachum (compassionate).
5 He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l’olam.
6 He hath showed His people the ko’ach of His works, that He may give them the nachalat Goyim.
7 The works of His hands are emes and mishpat; all His pikkudim (precepts, commands) are ne’emanim (sure, trustworthy ones).
8 They stand fast la’ad l’olam (forever and ever), and are done in emes and yashar (uprightness).
9 He sent redemption unto His people; He hath ordained His Brit (covenant) l’olam (forever); Kadosh (holy) and Nora (awesome, reverend) is Shmo.
10 The fear of Hashem is the reshit chochmah; seichel tov have all they that live by it; His tehillah (praise) endureth forever.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International