Psalm 108
Authorized (King James) Version
Psalm 108
A Song or Psalm of David.
1 O God, my heart is fixed;
I will sing and give praise, even with my glory.
2 Awake, psaltery and harp:
I myself will awake early.
3 I will praise thee, O Lord, among the people:
and I will sing praises unto thee among the nations.
4 For thy mercy is great above the heavens:
and thy truth reacheth unto the clouds.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens:
and thy glory above all the earth;
6 that thy beloved may be delivered:
save with thy right hand, and answer me.
7 God hath spoken in his holiness;
I will rejoice, I will divide Shechem,
and mete out the valley of Succoth.
8 Gilead is mine; Manasseh is mine;
Ephraim also is the strength of mine head;
Judah is my lawgiver;
9 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe;
over Philistia will I triumph.
10 Who will bring me into the strong city?
who will lead me into Edom?
11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off?
and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
12 Give us help from trouble:
for vain is the help of man.
13 Through God we shall do valiantly:
for he it is that shall tread down our enemies.
Psalm 108
New King James Version
Assurance of God’s Victory over Enemies(A)
A Song. A Psalm of David.
108 O (B)God, my heart is steadfast;
I will sing and give praise, even with my glory.
2 (C)Awake, lute and harp!
I will awaken the dawn.
3 I will praise You, O Lord, among the peoples,
And I will sing praises to You among the nations.
4 For Your mercy is great above the [a]heavens,
And Your truth reaches to the clouds.
5 (D)Be exalted, O God, above the heavens,
And Your glory above all the earth;
6 (E)That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and [b]hear me.
7 God has spoken in His holiness:
“I will rejoice;
I will divide Shechem
And measure out the Valley of Succoth.
8 Gilead is Mine; Manasseh is Mine;
Ephraim also is the [c]helmet for My head;
(F)Judah is My lawgiver.
9 Moab is My washpot;
Over Edom I will cast My shoe;
Over Philistia I will triumph.”
10 (G)Who will bring me into the strong city?
Who will lead me to Edom?
11 Is it not You, O God, who cast us off?
And You, O God, who did not go out with our armies?
12 Give us help from trouble,
For the help of man is useless.
13 (H)Through God we will do valiantly,
For it is He who shall tread down our enemies.
Footnotes
- Psalm 108:4 skies
- Psalm 108:6 Lit. answer
- Psalm 108:8 Lit. protection
Psalm 108
Modern English Version
Psalm 108(A)
A Song. A Psalm of David.
1 O God, my heart is determined;
I will sing and give praise with my whole heart.
2 Awake, O lyre and harp!
I will awake at dawn!
3 I will praise you, O Lord, among the peoples,
and I will sing praises unto You among the nations.
4 For Your mercy is great above the heavens;
Your faithfulness reaches to the clouds.
5 Be exalted, O God, above the heavens,
may Your glory be above all the earth.
6 That Your beloved ones may be delivered,
provide salvation with Your right hand and answer me.
7 God has spoken in His sanctuary:
“I will triumph and will divide up Shechem
and portion out the Valley of Sukkoth.
8 Gilead is Mine; Manasseh is Mine;
Ephraim is My helmet;
Judah is My royal scepter;
9 Moab is My washbasin;
on Edom I throw My shoe;
over Philistia I shout in triumph.”
10 Who will bring me into the fortified city?
Who will lead me into Edom?
11 Have You not rejected us, O God?
You surely do not go out, O God, with our armies.
12 Grant us help against the foe,
for the help of man is worthless.
13 Through God we shall be valiant,
for He shall tread down our enemies.
Salmos 108
Reina Valera Contemporánea
Disposición a la alabanza(A)
Cántico. Salmo de David.
108 Mi corazón está dispuesto, Dios mío;
quiero cantar salmos en tu honor.
2 ¡Despierten, salterio y arpa,
que voy a despertar al nuevo día!
3 Yo, Señor, te alabaré entre los pueblos;
te cantaré salmos entre las naciones,
4 pues tu bondad es más grande que los cielos;
¡hasta las nubes llega tu verdad!
5 Tú, mi Dios, estás por encima de los cielos;
¡tu gloria domina toda la tierra!
6 ¡Sálvanos con tu diestra! ¡Respóndenos!
¡Así se salvará tu pueblo amado!
7 En su santuario, Dios ha sentenciado:
«Con gran alegría fraccionaré Siquén,
y dividiré en parcelas el valle de Sucot.
8 Galaad y Manasés me pertenecen,
Efraín es un yelmo en mi cabeza,
y Judá es un cetro en mi mano.
9 Moab es la vasija en que me lavo,
sobre Edom arrojaré mis sandalias,
y sobre Filistea proclamaré mi victoria.»
10 ¿Y quién me dará entrada en Edom?
¿Quién me hará entrar en esa ciudad amurallada?
11 ¿No eres tú, mi Dios, quien nos ha desechado?
¿No eres tú quien ya no sale con nuestros ejércitos?
12 Bríndanos tu apoyo contra el enemigo,
pues vana resulta la ayuda de los hombres.
13 Por ti, Dios nuestro, haremos proezas;
¡tú harás morder el polvo a nuestros enemigos!
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas