Psalm 105:8
Good News Translation
8 He will keep his covenant forever,
his promises for a thousand generations.
Psalm 105:8
New Revised Standard Version Updated Edition
8 He is mindful of his covenant forever,
of the word that he commanded for a thousand generations,
Psalm 105:8
Complete Jewish Bible
8 He remembers his covenant forever,
the word he commanded to a thousand generations,
Psalm 105:8-15
The Message
7-15 He’s God, our God,
in charge of the whole earth.
And he remembers, remembers his Covenant—
for a thousand generations he’s been as good as his word.
It’s the Covenant he made with Abraham,
the same oath he swore to Isaac,
The very statute he established with Jacob,
the eternal Covenant with Israel,
Namely, “I give you the land.
Canaan is your hill-country inheritance.”
When they didn’t count for much,
a mere handful, and strangers at that,
Wandering from country to country,
drifting from pillar to post,
He permitted no one to abuse them.
He told kings to keep their hands off:
“Don’t you dare lay a hand on my anointed,
don’t hurt a hair on the heads of my prophets.”
Psalm 105:8-15
Good News Translation
8 He will keep his covenant forever,
his promises for a thousand generations.
9 (A)He will keep the agreement he made with Abraham
and his promise to Isaac.
10 (B)The Lord made a covenant with Jacob,
one that will last forever.
11 “I will give you the land of Canaan,” he said.
“It will be your own possession.”
12 God's people were few in number,
strangers in the land of Canaan.
13 They wandered from country to country,
from one kingdom to another.
14 (C)But God let no one oppress them;
to protect them, he warned the kings:
15 “Don't harm my chosen servants;
do not touch my prophets.”
Psalm 105:8-15
New Revised Standard Version Updated Edition
8 He is mindful of his covenant forever,
of the word that he commanded for a thousand generations,
9 the covenant that he made with Abraham,
his sworn promise to Isaac,(A)
10 which he confirmed to Jacob as a statute,
to Israel as an everlasting covenant,(B)
11 saying, “To you I will give the land of Canaan
as your portion for an inheritance.”(C)
12 When they were few in number,
of little account and strangers in it,(D)
13 wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people,
14 he allowed no one to oppress them;
he rebuked kings on their account,(E)
15 saying, “Do not touch my anointed ones;
do my prophets no harm.”
Psalm 105:8-15
Complete Jewish Bible
8 He remembers his covenant forever,
the word he commanded to a thousand generations,
9 the covenant he made with Avraham,
the oath he swore to Yitz’chak,
10 and established as a law for Ya‘akov,
for Isra’el as an everlasting covenant:
11 “To you I will give the land of Kena‘an
as your allotted heritage.”
12 When they were but few in number,
and not only few, but aliens there too,
13 wandering from nation to nation,
from this kingdom to that people,
14 he allowed no one to oppress them.
Yes, for their sakes he rebuked even kings:
15 “Don’t touch my anointed ones
or do my prophets harm!”
Psalm 105:8-15
The Message
7-15 He’s God, our God,
in charge of the whole earth.
And he remembers, remembers his Covenant—
for a thousand generations he’s been as good as his word.
It’s the Covenant he made with Abraham,
the same oath he swore to Isaac,
The very statute he established with Jacob,
the eternal Covenant with Israel,
Namely, “I give you the land.
Canaan is your hill-country inheritance.”
When they didn’t count for much,
a mere handful, and strangers at that,
Wandering from country to country,
drifting from pillar to post,
He permitted no one to abuse them.
He told kings to keep their hands off:
“Don’t you dare lay a hand on my anointed,
don’t hurt a hair on the heads of my prophets.”
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson