Psalm 1New Living Translation (NLT)
Book one (Psalms 1–41)
1 Oh, the joys of those who do not
follow the advice of the wicked,
or stand around with sinners,
or join in with mockers.
2 But they delight in the law of the Lord,
meditating on it day and night.
3 They are like trees planted along the riverbank,
bearing fruit each season.
Their leaves never wither,
and they prosper in all they do.
4 But not the wicked!
They are like worthless chaff, scattered by the wind.
5 They will be condemned at the time of judgment.
Sinners will have no place among the godly.
6 For the Lord watches over the path of the godly,
but the path of the wicked leads to destruction.
Psalm 1New International Version (NIV)
1 Blessed is the one
who does not walk in step with the wicked
or stand in the way that sinners take
or sit in the company of mockers,
2 but whose delight is in the law of the Lord,
and who meditates on his law day and night.
3 That person is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season
and whose leaf does not wither—
whatever they do prospers.
4 Not so the wicked!
They are like chaff
that the wind blows away.
5 Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.
6 For the Lord watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked leads to destruction.