诗篇 31-33

Chinese New Version (Simplified)

于困厄中仰望　神的拯救

大卫的诗，交给诗班长。

31 耶和华啊！我投靠你；

求你使我永不羞愧，

求你按着你的公义搭救我。

² 求你留心听我，赶快拯救我；

求你作我坚固的盘石，

作拯救我的坚垒。

³ 因为你是我的岩石、我的坚垒；

为你名的缘故，求你带领我，引导我。

⁴ 求你救我脱离人为我暗设的网罗，

因为你是我的避难所。

⁵ 我把我的灵魂交在你手里，

耶和华信实的　神啊！你救赎了我。

⁶ 我恨恶那些信奉虚无偶像的人；

至于我，我却倚靠耶和华。

⁷ 我要因你的慈爱欢喜快乐，

因为你看见了我的困苦，

知道我心中的痛苦；

⁸ 你没有把我交在仇敌的手里，

你使我的脚站稳在宽阔之地。

⁹ 耶和华啊！求你恩待我，因为我在患难之中；

我的眼睛因愁烦昏花，

我的身、我的心也都衰残。

¹⁰ 我的生命因愁苦耗尽，

我的岁月在叹息中消逝，

我的力量因罪孽衰退，

我的骨头也枯干。

¹¹ 我因众仇敌的缘故，成了众人羞辱的对象，

在我的邻居面前更是这样；

认识我的人都惧怕我；

在街上看见我的，都避开我。

¹² 我被人完全忘记，如同死了的人，

我好象破碎的器皿，

¹³ 我听见许多人的毁谤，

四周都有惊吓；

他们一同商议攻击我，

图谋要取我的性命。

¹⁴ 但是，耶和华啊！我还是倚靠你；

我说：“你是我的　神。”

¹⁵ 我的一生都在你的手中；

求你救我脱离我仇敌的手，和那些迫害我的人。

¹⁶ 求你用你的脸光照你的仆人，

以你的慈爱拯救我。

¹⁷ 耶和华啊！求你不要使我羞愧，

因为我向你呼求；

求你使恶人羞愧，使他们在阴间静寂无声。

¹⁸ 那些逞骄傲，态度轻慢，

说话狂傲攻击义人的，

愿他们说谎的嘴唇哑而无声。

¹⁹ 耶和华啊！你为敬畏你的人所珍藏的好处，

为投靠你的人在世人面前所施行的恩惠，

是多么丰盛。

²⁰ 你把他们藏在你面前的隐密处，

免得他们陷在世人的阴谋里；

又把他们保护在帐棚内，以免落在口舌的争竞中。

²¹ 耶和华是应当称颂的，

因为我在被围困的城里，

他就向我显出他奇妙的慈爱。

²² 至于我，我曾在惊恐中说：

“我从你眼前被隔绝”；

可是我向你呼求的时候，

你还是垂听了我恳求的声音。

²³ 耶和华的众圣民哪！你们都要爱耶和华；

耶和华保护诚实的人，

却严厉地报应行事骄傲的人。

²⁴ 所有仰望耶和华的人，

你们都要刚强，坚固你们的心。

向　神认罪求赦的必欢呼

大卫的训诲诗。

32 过犯得蒙赦免，

罪恶得到遮盖的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

² 心里没有诡诈，

耶和华不算为有罪的，这人是有福的。

³ 我闭口不认罪的时候，

就整天唉哼，以致骨头衰残。

⁴ 因为你的手昼夜重压在我身上，

我的精力耗尽，好象盛暑的干旱。（细拉）

⁵ 我向你承认我的罪，

没有隐藏我的罪孽；

我说：“我要向耶和华承认我的过犯”；

你就赦免我的罪孽。（细拉）

⁶ 因此，凡是敬虔的人，都当趁你可寻找的时候，向你祷告；

大水泛滥的时候，必不能达到他那里。

⁷ 你是我藏身之处，

你必保护我脱离患难，

以得救的欢呼四面环绕我。（细拉）

⁸ 我要教导你，指示你应走的路；

我要劝戒你，我的眼睛看顾你。

⁹ 你不可像无知的骡马，

如果不用嚼环辔头勒住牠们，

牠们就不肯走近。

¹⁰ 恶人必受许多痛苦；

但倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

¹¹ 义人哪！你们要靠着耶和华欢喜快乐；

所有心里正直的人哪！你们都要欢呼。

要歌颂和倚靠　神的权能

33 义人哪！你们要靠着耶和华欢呼；

正直人赞美主是合宜的。

² 你们要弹琴称谢耶和华，

用十弦瑟歌颂他。

³ 你们要向他唱新歌，

在欢呼声中巧妙地弹奏。

⁴ 因为耶和华的话是正直的，

他的一切作为都是诚实的。

⁵ 耶和华喜爱公义和公正，

全地充满耶和华的慈爱。

⁶ 诸天借着耶和华的话而造，

天上的万象借着他口中的气而成。

⁷ 他把海水聚集成垒（“成垒”或译：“在皮袋里”），

把深海安放在库房中。

⁸ 愿全地都敬畏耶和华，

愿世上的居民都惧怕他。

⁹ 因为他说有，就有；

命立，就立。

¹⁰ 耶和华破坏列国的谋略，

使万民的计划挫败。

¹¹ 耶和华的谋略永远立定，

他心中的计划万代长存。

¹² 以耶和华为　神的，那国是有福的；

耶和华拣选作自己产业的，那民是有福的。

¹³ 耶和华从天上观看，

他看见全人类。

¹⁴ 从自己的住处，

他察看地上所有的居民。

¹⁵ 他是那创造众人的心，

了解他们一切作为的。

¹⁶ 君王不是因兵多得胜，

勇士不是因力大得救。

¹⁷ 想靠马得胜是枉然的；

马虽然力大，也不能救人。

¹⁸ 耶和华的眼睛看顾敬畏他的人，

和那些仰望他慈爱的人；

¹⁹ 要搭救他们的性命脱离死亡，

使他们在饥荒中可以存活。

²⁰ 我们的心等候耶和华，

他是我们的帮助、我们的盾牌。

²¹ 我们的心因他欢乐，

因为我们倚靠他的圣名。

²² 耶和华啊！求你照着我们所仰望你的，

向我们施慈爱。