Psaltaren 8:5

Svenska Folkbibeln

⁵vad är då en människa eftersom du tänker på henne,
en människoson eftersom du tar dig an honom?

Psaltaren 8:5

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁵vad är då en människa, att du tänker på henne,
en människoson^[a], att du lägger märke till honom?

8:5 Eller ett människobarn, här syftande på människan som skapad av Gud. Människoson blir i Nya Testamentet en benämning som Jesus använder om sig själv, (t.ex. Matt 16:27f.), och i Heb 2 tillämpas texten direkt på honom.

⁵You have made them^[a] a little lower than the angels^[b]^(A)
and crowned them^[c] with glory and honor.^(B)

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

New International Version (NIV)